Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заедно със своите партньори в Комисията националните звена за контакт са ключовите участници в това отношение.
Czech[cs]
Hlavními aktéry jsou v tomto ohledu národní kontaktní místa spolu se svými protějšky v Komisi.
Danish[da]
De nationale kontaktpunkter er her hovedaktørerne sammen med deres modstykker i Kommissionen.
German[de]
Diesbezüglich kommt den nationalen Kontaktstellen und ihren Partnern bei der Kommission eine Schlüsselrolle zu.
Greek[el]
Τα εθνικά σημεία επαφής αποτελούν τους βασικούς παράγοντες εν προκειμένω, μαζί με τους ομολόγους τους στην Επιτροπή.
English[en]
The National Contact Points are the key actors in this respect, with their counterparts in the Commission.
Spanish[es]
Los puntos de contacto nacionales son los agentes clave en este sentido, con sus homólogos en la Comisión.
Estonian[et]
Sellega seoses on oluline roll täita riiklikel kontaktpunktidel ja neile vastavatel üksustel komisjonis.
Finnish[fi]
Kansalliset yhteyspisteet ja vastaavat komission yksiköt ovat keskeisiä toimijoita tässä yhteydessä.
French[fr]
Les points de contact nationaux sont les principaux acteurs à cet égard, avec leurs homologues au sein de la Commission.
Croatian[hr]
Nacionalne kontaktne točke glavni su čimbenici u tom pogledu i imaju pandane u Komisiji.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben a nemzeti kapcsolattartó pontok és a Bizottságban dolgozó partnereik a meghatározó szereplők.
Italian[it]
I punti di contatto nazionali sono soggetti fondamentali a tale riguardo, insieme alle loro controparti della Commissione.
Lithuanian[lt]
Nacionaliniai kontaktiniai centrai ir atitinkami Komisijos kontaktiniai centrai šiuo atžvilgiu yra pagrindiniai dalyviai.
Latvian[lv]
Valsts kontaktpunktu darbinieki šajā ziņā ir galvenie dalībnieki kopā ar saviem kolēģiem Komisijā.
Maltese[mt]
Il-Punti ta’ Kuntatt Nazzjonali huma l-atturi ewlenin f’dan ir-rigward, bil-kontropartijiet tagħhom tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De nationale contactpunten zijn hierin de sleutelactoren, samen met hun tegenhangers in de Commissie.
Polish[pl]
Główną rolę w tym zakresie odgrywają krajowe punkty kontaktowe wraz z ich odpowiednikami w Komisji.
Portuguese[pt]
Os Pontos de Contacto Nacionais são os principais intervenientes a este respeito, juntamente com os seus homólogos na Comissão.
Romanian[ro]
Punctele de contact naționale sunt actorii cheie în acest sens, cu echivalentele lor în cadrul Comisiei.
Slovak[sk]
Národné kontaktné body a ich spolupracovníci v Komisii sú v tejto súvislosti ústrednými aktérmi.
Slovenian[sl]
Nacionalne kontaktne točke so ključni udeleženci pri tem, kot tudi njihovi kolegi v Komisiji.
Swedish[sv]
I detta avseende är de nationella kontaktpunkterna, med sina motparter inom kommissionen, viktiga aktörer.