Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((Обжалване - Публична служба - Договорно нает служител - Срочен трудов договор - Едностранно прекратяване - Загуба на доверие - Право на изслушване))
Czech[cs]
(„Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Smluvní zaměstnanec - Smlouva na dobu určitou - Ukončení - Narušení vztahu důvěry - Právo být vyslechnut“)
Danish[da]
((Appel - personalesag - kontraktansat - tidsbegrænset kontrakt - opsigelse - brud på tillidsforhold - retten til at blive hørt))
German[de]
((Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Vertragsbediensteter - Befristeter Vertrag - Kündigung - Zerstörung des Vertrauensverhältnisses - Anspruch auf rechtliches Gehör))
Greek[el]
((Αναίρεση - Υπαλληλική υπόθεση - Συμβασιούχος υπάλληλος - Σύμβαση ορισμένου χρόνου - Καταγγελία - Κλονισμός της σχέσεως εμπιστοσύνης - Δικαίωμα ακροάσεως))
English[en]
((Appeal - Civil service - Member of the contract staff - Fixed-term contract - Termination - Breakdown in the relationship of trust - Right to be heard))
Spanish[es]
([«Recurso de casación - Función pública - Agente contractual - Contrato de duración determinada - Resolución - Ruptura del vínculo de confianza - Derecho a ser oído»])
Estonian[et]
((Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Lepinguline töötaja - Tähtajaline leping - Ülesütlemine - Usaldussuhte katkemine - Õigus olla ära kuulatud))
Finnish[fi]
((Muutoksenhaku - Henkilöstö - Sopimussuhteinen työntekijä - Määräaikainen sopimus - Sopimuksen irtisanominen - Luottamussuhteen katkeaminen - Oikeus tulla kuulluksi))
French[fr]
((«Pourvoi - Fonction publique - Agent contractuel - Contrat à durée déterminée - Résiliation - Rupture du lien de confiance - Droit d’être entendu»))
Croatian[hr]
((„Žalba - Javna služba - Član ugovornog osoblja - Ugovor na određeno vrijeme - Otkaz - Gubitak povjerenja - Pravo na saslušanje”))
Hungarian[hu]
((„Fellebbezés - Közszolgálat - Szerződéses alkalmazott - Határozott időre szóló szerződés - Megszüntetés - A bizalmi viszony megromlása - Meghallgatáshoz való jog”))
Italian[it]
((«Impugnazione - Funzione pubblica - Agente contrattuale - Contratto a tempo determinato - Risoluzione - Cessazione del rapporto di fiducia - Diritto di essere ascoltato»))
Lithuanian[lt]
((Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Sutartininkas - Terminuota sutartis - Nutraukimas - Pasitikėjimo praradimas - Teisė būti išklausytam))
Latvian[lv]
(Apelācija - Civildienests - Līgumdarbinieks - Uz noteiktu laiku noslēgts darba līgums - Uzteikums - Uzticības saiknes zudums - Tiesības tikt uzklausītam)
Maltese[mt]
((“Appell - Servizz pubbliku - Membru tal-persunal bil-kuntratt - Kuntratt għal żmien determinat - Xoljiment - Ksur tar-rabta ta’ fiduċja - Dritt għal smigħ”))
Dutch[nl]
((„Hogere voorziening - Openbare dienst - Arbeidscontractant - Overeenkomst voor bepaalde tijd - Beëindiging - Verbreking van de vertrouwensrelatie - Recht om te worden gehoord”))
Polish[pl]
((Odwołanie - Służba publiczna - Personel kontraktowy - Umowa na czas określony - Rozwiązanie - Utrata zaufania - Prawo do bycia wysłuchanym))
Portuguese[pt]
((«Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública - Função pública - Agente contratual - Contrato a termo - Resolução - Quebra da relação de confiança - Direito a ser ouvido»))
Romanian[ro]
((„Recurs - Funcție publică - Agent contractual - Contract pe perioadă determinată - Reziliere - Ruperea legăturii de încredere - Dreptul de a fi ascultat”))
Slovak[sk]
((„Odvolanie - Verejná služba - Zmluvní zamestnanci - Zmluva na dobu určitú - Výpoveď - Narušenie dôverného vzťahu - Právo byť vypočutý“))
Slovenian[sl]
((Pritožba - Javni uslužbenci - Začasni uslužbenec - Pogodba za določen čas - Odpoved - Izguba zaupanja - Pravica do izjave))
Swedish[sv]
((Överklagande - Personalmål - Kontraktsanställd - Visstidsanställning - Uppsägning - Förtroende föreligger inte längre - Rätten att yttra sig))