Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За съживяване на това историческо място по линия на ПРООН бяха отпуснати малки суми безвъзмездни средства за културни и общностни дейности.
Czech[cs]
S cílem oživit tuto historickou oblast byly realizovány malé granty pro kulturní a společenskou činnost udělené v rámci UNDP.
Danish[da]
Der blev gennemført kulturelle og lokalsamfundsbaserede aktiviteter baseret på små tilskud fra UNDP med det formål at genoplive dette historiske sted.
German[de]
Um diesen historischen Standort wiederzubeleben wurden kleinere Zuschüsse bereitgestellt, die vom UNDP vergeben und für die Durchführung kultureller und kommunaler Aktivitäten eingesetzt wurden.
Greek[el]
Για την αναζωογόνηση της ιστορικής αυτής θέσης, διατέθηκαν μέσω του UNDP μικρές επιχορηγήσεις για πολιτιστικές και κοινοτικές δραστηριότητες.
English[en]
In order to revitalise this historical location, small grants, awarded through UNDP, were implemented for cultural and community activities.
Spanish[es]
Con el fin de revitalizar este histórico lugar, el PNUD concedió pequeñas subvenciones para llevar a cabo actividades culturales y asociativas.
Estonian[et]
Selleks et kõnealust ajaloolist asukohta ellu äratada, rakendati kultuuri- ja kogukonna tegevuste puhul ÜRO arenguprogrammi kaudu antud väikeseid toetuseid.
Finnish[fi]
Tämän historiallisen paikan elvyttämiseksi käyttöön otettiin pieniä apurahoja, jotka myönnettiin UNDP:n kautta kulttuuri- ja yhteisötoimintaan.
French[fr]
Pour revitaliser ce site historique, de petites subventions, octroyées par l’intermédiaire du PNUD, ont été accordées en vue de l’organisation d’activités culturelles et associatives.
Hungarian[hu]
A történelmi terület élénkítését célzó kulturális és közösségi tevékenységek kis összegű támogatásokat kaptak az UNDP-n keresztül.
Italian[it]
Per ridare centralità a questo sito storico, sono previste sovvenzioni di piccolo importo per attività culturali e comunitarie, erogate attraverso il PNUS.
Lithuanian[lt]
Siekiant atgaivinti šią istorinę vietą, per JTVP skirta nedidelių dotacijų kultūrinės ir bendruomeninės veiklos reikmėms.
Latvian[lv]
Lai atdzīvinātu šo vēsturisko vietu, ar UNDP palīdzību piešķirtās nelielās dotācijas tika izmantotas kultūras un kopienas pasākumiem.
Maltese[mt]
Sabiex dan il-post storiku jingħata ħajja ġdida, ġew implimentati għotjiet żgħar, permezz tal-UNDP, għal attivitajiet kulturali u komunitarji.
Dutch[nl]
Om deze historische site nieuw leven in te blazen werden via het UNDP kleine subsidiebedragen toegekend voor culturele en gemeenschapsactiviteiten.
Polish[pl]
W celu ożywienia tego historycznego miejsca wdrożono niewielkie przyznawane poprzez UNDP dotacje na działania kulturalne i społecznościowe.
Portuguese[pt]
A fim de revitalizar este local histórico, foram concedidas pequenas subvenções, através do PNUD, com vista à organização de atividades culturais e associativas.
Romanian[ro]
În vederea revitalizării acestui loc istoric, au fost puse în aplicare granturi de mică anvergură, alocate prin intermediul PNUD, pentru derularea de activități culturale și comunitare.
Slovak[sk]
Na účely revitalizácie tohto historického miesta sa použili malé granty z UNDP na kultúrne a spoločenské aktivity.
Slovenian[sl]
Za oživitev tega zgodovinskega mesta so bila majhna nepovratna sredstva, dodeljena prek UNDP, namenjena za kulturne dejavnosti in dejavnosti skupnosti.
Swedish[sv]
För att ge nytt liv åt denna historiska plats gavs mindre bidrag för kultur- samhällsverksamhet genom FN:s utvecklingsprogram.