Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن ينجح.
Bulgarian[bg]
Няма да се получи.
Czech[cs]
Nevyjde to.
Danish[da]
Det vil ikke fungere.
German[de]
Es wird dir nicht gelingen.
Greek[el]
Δε θα πετύχει.
English[en]
It isn't gonna work.
Spanish[es]
No funcionará.
Estonian[et]
See ei õnnestu.
Persian[fa]
اینجوری جواب نمیده
Finnish[fi]
Se ei onnistu.
French[fr]
Cela ne va pas marcher.
Hebrew[he]
זה לא הולך לעבוד.
Croatian[hr]
To neće upaliti.
Hungarian[hu]
Nem fog működni.
Italian[it]
Non funzionera'.
Dutch[nl]
Dit gaat niet werken.
Polish[pl]
To się nie uda.
Portuguese[pt]
Não vai resultar.
Romanian[ro]
Nu va functiona.
Russian[ru]
Это не сработает.
Slovenian[sl]
To ne bo delovalo.
Serbian[sr]
Neće da upali.
Swedish[sv]
Det kommer inte att fungera.
Turkish[tr]
İşe yaramayacak.