Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انك مهتمة بالفن التجريدي
Bulgarian[bg]
Не знаех, че се интересуваш от абстрактно изкуство.
Bosnian[bs]
Da te zanima apstraktna umetnost.
German[de]
Wusste nicht mal, dass du dich für abstrakte Kunst interessierst.
Greek[el]
Δεν ήξερα καν ότι σε ενδιαφέρει η αφηρημένη τέχνη.
English[en]
I didn't know you were even interested in abstract art.
Spanish[es]
Ni siquiera sabía que te interesaba el arte abstracto.
Estonian[et]
Ei teadnud, et sind abstraktne kunst huvitab.
Hebrew[he]
בכלל לא ידעתי שאת מתעניינת באמנות מופשטת.
Croatian[hr]
Nisam ni znao da te zanima apstraktna umjetnost zanima.
Hungarian[hu]
Nem sejtettem, hogy érdekel az absztrakt művészet.
Italian[it]
Io neanche sapevo che ti interessasse I'arte astratta.
Malay[ms]
Ayah tak tahu kamu lebih berminat dalam seni abstrak.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je geïnteresseerd bent in abstracte kunst.
Portuguese[pt]
Nem sabia que te interessas por arte abstracta.
Romanian[ro]
Nici măcar nu stiam că-ti place arta abstractă.
Russian[ru]
Я не знал, что ты увлечена абстрактным искусством.
Slovenian[sl]
Niti tega, da te zanima abstraktna umetnost.
Serbian[sr]
Da te zanima apstraktna umetnost.
Turkish[tr]
Soyut sanatla ilgilendiğini bile bilmiyordum.