Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди и инсталации, по-специално сондажни уреди и сондажни съоръжения за употреба във водни басейни (реки, езера и морета), както и под вода и на водната повърхност, по-специално за извършване на сондажи, фундаменти и подводни инсталации, както и части от такива инсталации и съоръжения
Czech[cs]
Přístroje a zařízení, zejména vrtáky a vrtná zařízení pro použití ve vodě (řeka, jezero, moře), jakož i pod vodou a na vodním dně, zejména k vytváření vrtů, základových prvků, podvodních instalací, jakož i části takových přístrojů a zařízení
Danish[da]
Redskaber og anlæg, særlig boreapparater og boreudstyr til anvendelse i vand (floder, søer og hav) samt under vand og på vandbunden, særlig til gennemførelse af boringer, grundingselementer og undervandsinstallationer samt dele til disse anlæg og udstyr
German[de]
Geräte und Anlagen, insbesondere Bohrgeräte und Bohrausrüstungen für den Einsatz in Gewässern (Fluss, See und Meer), sowie unter Wasser und auf dem Gewässergrund, insbesondere zum Erstellen von Bohrungen, Gründungselementen und Unterwasserinstallationen, sowie Teile solcher Anlagen und Ausrüstungen
Greek[el]
Συσκευές και εγκαταστάσεις, ειδικότερα συσκευές διάτρησης και εξοπλισμός διάτρησης για χρήση σε υδάτινα περιβάλλοντα (ποτάμι, λίμνη και θάλασσα), καθώς και για υποβρύχια χρήση και για χρήση στο βυθό του υδάτινου περιβάλλοντος, ειδικότερα για τη δημιουργία γεωτρήσεων, στοιχείων θεμελίωσης και υποβρύχιων εγκαταστάσεων, καθώς και μέρη τέτοιων εγκαταστάσεων και εξοπλισμών
English[en]
Apparatus and installations, in particular drilling apparatus and drilling equipment for use in water bodies (rivers, seas and oceans), as well as underwater and on the river bed or sea floor, in particular to create drill holes, foundation elements and underwater installations, and parts for the aforesaid installations and equipment
Spanish[es]
Aparatos y equipos, en particular aparatos de perforación y equipos de perforación para su empleo en aguas (río, lago y mar), así como bajo el agua y sobre el agua, en particular para crear agujeros, elementos de cimentación e instalaciones sumergidas, así como piezas de este tipo de instalaciones y equipos
Estonian[et]
Seadmed ja seadmestikud, eelkõige puurimisseadmed ja puurimisvarustus kasutamieks veekogudes (jõed, järved ja mered), ning vee all ja veekogude põhjas, eelkõige puuraukude, rajamiselementide ja veealuste paigaldiste rajamiseks, samuti selliste seadmete ja varustuse osad
Finnish[fi]
Laitteet ja laitteistot, erityisesti poralaitteet ja porakalustot käytettäväksi vesistöissä (joki, järvi ja meri) sekä veden alla ja vedenpohjassa, erityisesti porausten, perustuselementtien ja vedenalaisten asennusten tekemiseen, sekä sellaisten laitteiden ja kalustojen osat
French[fr]
Appareils et installations, en particulier appareils et équipements de forage pour mise en oeuvre en milieu aqueux (fleuve, lac et mer) ainsi que sous l'eau et sur les terres inondées, en particulier pour la réalisation de forages, d'éléments de fondations et d'installations sous-marines ainsi que les pièces de telles installations et équipements
Hungarian[hu]
Készülékek és berendezések, elsősorban fúrógépek és fúrófelszerelések vízben (folyóban, tóban és tengerben), valamint víz alatt és vízfenéken történő felhasználáshoz, elsősorban furatok, alapozási elemek és víz alatti létesítmények, valamint ilyen létesítmények elemeinek létrehozásához
Italian[it]
Apparecchi e impianti, in particolare dispositivi e attrezzature di foratura da utilizzare in corsi d'acqua (fiumi, mari e laghi), nonché sotto il livello dell'acqua e sul fondo del corso d'acqua, in particolare per la creazione di forature, elementi di fondazione e impianti subacquei, nonché parti di tali impianti e apparecchiature
Lithuanian[lt]
Prietaisai ir įrenginiai, ypač grąžtai ir gręžimo įranga, skirti naudoti vandens telkiniuose (upėse, ežeruose ir jūrose), po vandeniu ir vandens telkinių dugne, ypač gręžiniams, pamatų elementams ir povandeninėms konstrukcijoms daryti, bei tokių įrenginių ir įrangos dalys
Latvian[lv]
Ierīces un iekārtas, jo īpaši urbšanas ierīces un aprīkojums, kas izmantojami ūdenstilpēs (upe, ezers un jūra), kā arī zem ūdens, uz ūdenstilpju dibena, jo īpaši urbumu, pamatnes elementu un zemūdens instalāciju izveidei, kā arī šādu iekārtu un aprīkojumu daļas
Maltese[mt]
Mezzi u tagħmir, speċjalment apparat għat-tħaffir u tagħmir għat-tħaffir għall-użu fl-ilma (xmara, lag u baħar), kif ukoll taħt l-ilma u fil-qiegħ tal-ilma, speċjalment għat-tħaffir ta' toqob, elementi ta' pedamenti u installazzjonijiet taħt l-ilma, kif ukoll partijiet ta' tali impjanti u tagħmir
Dutch[nl]
Toestellen en installaties, met name boortoestellen en booruitrustingen voor gebruik in wateren (rivier, meer en zee) alsmede onder water en op de bodem van het water, met name voor boringen, het plaatsen van funderingselementen en onderwaterinstallaties, alsmede onderdelen van zulke installaties en uitrustingen
Polish[pl]
Urządzenia i instalacje, w szczególności urządzenia do wiercenia i akcesoria do wiercenia, do zastosowania w zbiornikach wodnych (rzeka, jezioro i morze) oraz pod wodą i na powierzchni wody, w szczególności do tworzenia dziur, elementów fundamentowych i instalacji podwodnych oraz części tych instalacji i akcesoriów
Portuguese[pt]
Aparelhos e instalações, em especial aparelhos e equipamentos de perfuração para utilização em cursos de água (rios, lagos e mares), bem como debaixo de água e no fundo das águas, em especial para a realização de perfurações, elementos de fundações e instalações subaquáticas, bem como partes dessas instalações e equipamentos
Romanian[ro]
Aparate şi instalaţii, în special aparate de foraj şi echipamente de foraj pentru a fi utilizate în cursuri de ape (râu, lac şi mare), precum şi sub apă şi pe fundul apelor, în special pentru realizare de foraje, elemente de fundaţie şi instalaţii subacvatice, precum şi piese pentru astfel de instalaţii şi echipamente
Slovak[sk]
Prístroje a zariadenia, predovšetkým vŕtacie prístroje a výstroj na vŕtanie pre použitie vo vodách (rieka, jazero a more), ako aj pod vodou a na dne vôd, predovšetkým pre tvorbu vrtov, zakladacie prvky podvodných inštalácií, ako aj časti takých zariadení a výstroje
Slovenian[sl]
Naprave in oprema, zlasti vrtalne naprave in vrtalna oprema za uporabo v vodah (reke, jezera in morje) ter pod vodo in na dnu voda, zlasti za izdelavo vrtin, temeljnih elementov in podvodnih instalacij, ter deli takšnih naprav in opreme
Swedish[sv]
Anordningar och anläggningar, speciellt borrverktyg och borrutrustningar för användning i vattendrag (flod, sjös och hav), samt under vatten och på botten av vattendrag, speciellt för skapandet av borrhål, element för fundamentering och installationer under vatten, samt delar för sådana anläggningar och utrustningar