Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всички изпитвания трябва да се провеждат при изпитвателното напрежение, както е посочено в съответната спецификация
Czech[cs]
Všechny zkoušky se provedou při zkušebním napětí, které je uvedeno na příslušném listu dat
Danish[da]
Alle prøvningerne udføres ved den prøvespænding, der er angivet på det relevante datablad
German[de]
Alle Prüfungen sind bei der in dem entsprechenden Datenblatt angegebenen Prüfspannung durchzuführen
Greek[el]
Όλες οι δοκιμές θα πρέπει να εκτελεστούν με την τάση δοκιμής, όπως υποδεικνύεται στο σχετικό δελτίο δεδομένων
English[en]
All tests shall be carried out at test voltage as indicated on the relevant data sheet
Spanish[es]
Todos los ensayos se efectuarán a la tensión de ensayo indicada en la ficha correspondiente
Estonian[et]
Kõik katsed tehakse asjaomasel andmelehel osutatud testimispingel
Finnish[fi]
Kaikki testit on suoritettava käyttäen asiaankuuluvalla tietosivulla ilmoitettua testausjännitettä
French[fr]
Tous les essais doivent être effectués sous la tension indiquée dans la feuille de données correspondante
Hungarian[hu]
Valamennyi vizsgálatot a vonatkozó adatlapon feltüntetett vizsgálati feszültségen kell elvégezni
Italian[it]
Tutte le prove vanno effettuate alla tensione di prova indicata dalla pertinente scheda tecnica
Lithuanian[lt]
Atliekant visus bandymus taikoma bandymo įtampa, nurodyta atitinkamame duomenų lape
Latvian[lv]
Visus testus veic testa spriegumā, kas norādīts attiecīgajā datu lapā
Maltese[mt]
It-testijiet kollha għandhom jitwettqu bil-vultaġġ tal-ittestjar kif indikat fuq id-dokument rilevanti tad-dejta
Dutch[nl]
Alle tests worden uitgevoerd met de testspanning die op het desbetreffende datablad is aangegeven
Polish[pl]
Wszystkie badania przeprowadza się przy takim napięciu stosowanym w badaniu, jakie podano w odnośnym arkuszu danych
Portuguese[pt]
Todos os ensaios devem ser realizados à tensão de ensaio indicada na folha de dados pertinente
Romanian[ro]
Toate încercările vor fi efectuate la tensiunea de încercare indicată în fișa de date relevantă
Slovak[sk]
Všetky skúšky sa vykonávajú pri skúšobnom napätí uvedenom v príslušnom údajovom liste
Slovenian[sl]
Vsi preskusi se izvajajo pri preskusni napetosti, ki je navedena na ustreznem podatkovnem listu
Swedish[sv]
Alla provningar ska utföras vid den provningsspänning som anges på aktuellt datablad