Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I 2003 forpligtede Kommissionen 9 millioner euro til fremme af alternativt udkomme i de østlige regioner, 3 millioner euro til styrkelse af grænsekontrollen langs grænsen mellem Afghanistan og Iran og 65,5 millioner euro til støtte for, at politiet kunne sørge for effektiv retshåndhævelse over hele Afghanistan.
German[de]
Konkret stellte die Kommission im Jahr 2003 neun Millionen Euro bereit, um in der östlichen Region Alternativen für den Lebensunterhalt zu fördern, drei Millionen, um die Grenzkontrolle entlang der afghanisch-iranischen Grenze zu verstärken, und 65,5 Millionen Euro, um die Polizei dabei zu unterstützen, überall in Afghanistan eine wirksame Durchsetzung von Recht und Gesetz zu gewährleisten.
English[en]
In particular, in 2003 the Commission committed EUR 9 million to promote alternative livelihoods in the Eastern region; EUR 3 million to reinforce border control along the Afghan-Iran border; and EUR 65.5 million to support the police in delivering effective law enforcement across Afghanistan.
Spanish[es]
En concreto, en 2003 la Comisión comprometió 9 millones de euros para la promoción de medios de vida alternativos en la región oriental; 3 millones de euros para el refuerzo del control fronterizo a lo largo de la frontera afgano-iraní; y 65,5 millones de euros para apoyar a la policía con el fin de asegurar la aplicación efectiva de las leyes en todo el Afganistán.
Finnish[fi]
Vuonna 2003 komissio osoitti tässä yhteydessä 9 miljoonaa euroa vaihtoehtoisten toimeentulomuotojen edistämiseksi Itä-Afganistanissa, 3 miljoonaa euroa Afganistanin ja Iranin välisen rajan valvonnan tehostamiseksi ja 65,5 miljoonaa euroa poliisivoimille, jotta lainsäädännön noudattamisen tehokas valvonta kaikkialla Afganistanissa voidaan varmistaa.
French[fr]
Plus particulièrement, en 2003, la Commission a engagé 9 millions d’euros pour promouvoir l’introduction de cultures alternatives dans l’est du pays, 3 millions d’euros pour renforcer les contrôles à la frontière entre l’Afghanistan et l’Iran et 65,5 millions d’euros pour aider les forces de police à faire appliquer effectivement la loi dans le pays.
Italian[it]
In particolare, nel 2003 la Commissione ha stanziato 9 milioni di euro per promuovere modalità alternative di vita e lavoro nella regione orientale del paese; 3 milioni di euro per potenziare i controlli alle frontiere lungo il confine tra Afghanistan e Iran; e 65,5 milioni di euro per aiutare la polizia a far rispettare efficacemente la legge in tutto il paese.
Dutch[nl]
Zo heeft de Commissie in 2003 9 miljoen euro uitgetrokken voor de bevordering van economische alternatieven in de oostelijke regio, 3 miljoen euro voor de verbetering van de controle langs de Afghaans-Iraanse grens en 65,5 miljoen euro voor de ondersteuning van de politie bij de daadwerkelijke wetshandhaving in heel Afghanistan.
Portuguese[pt]
Em termos concretos, em 2003, a Comissão canalizou 9 milhões de euros para a promoção de meios de subsistência alternativos na região oriental do país, 3 milhões de euros para o reforço dos controlos alfandegários ao longo da fronteira entre o Afeganistão e o Irão, e 65,5 milhões de euros para ajudar as autoridades policiais a impor eficazmente a lei em todo o território afegão.
Swedish[sv]
Kommissionen anslog 9 miljoner euro under 2003 för att främja alternativa försörjningsmöjligheter i den östra regionen: 3 miljoner euro för att förstärka gränskontrollen längs gränsen mellan Afghanistan och Iran, och 65,5 miljoner euro till stöd åt polisen för att den skall kunna upprätthålla lag i hela Afghanistan på ett effektivt sätt.