Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعترف انه من السهل جدًا الخلط بين المرض العقلي والمسّ
Bulgarian[bg]
Вярно е, че лесно може да се сбърка психическа болест с обсебване.
Czech[cs]
Psychiatrické onemocnění se snadno zamění za posedlost.
Danish[da]
Indrømmet, det er meget let at tage fejl af psykiske lidelser og besættelse.
Greek[el]
Αλήθεια, είναι πολύ εύκολο να συγχέουμε μια ψυχωτική ασθένεια, απ'το δαιμονισμό.
English[en]
Admittedly, it's very easy to confuse psychotic illness with possession.
Spanish[es]
Es cierto, es muy fácil confundir la enfermedad psicótica con posesión.
Estonian[et]
Mööndavasti on väga lihtne segi ajada psühholoogilist haigust kurja vaimuga.
Persian[fa]
مسلماً خيلي واضحه که بيمارهاي روان پريش رو با تسخير شده ها مقايسه کنيم
Finnish[fi]
Riivaus voidaan sekoittaa psykoosiin.
Hebrew[he]
לכל הדעות, קל מאוד לבלבל מחלת נפש עם דיבוק.
Croatian[hr]
Priznajem, jako je lako zamijeniti psihičku bolest s opsjednutošću.
Hungarian[hu]
A megszállottság valóban könnyen összetéveszthető a pszichózissal.
Indonesian[id]
Memang, ini sangat membingungkan antara sakit kejiwaan dengan kerasukan
Icelandic[is]
Ūađ er auđvelt ađ rugla geđveiki saman viđ andsetningu.
Italian[it]
In effetti, e'facile confondere una malattia psichiatrica con la possessione.
Macedonian[mk]
Признавам, многу е лесно да се замени психичката болест со опседнатост.
Norwegian[nb]
Riktignok er det lett å ta feil av psykoser og besettelser.
Dutch[nl]
Toegegeven, het is erg gemakkelijk om psychotische ziekte te verwarren... met bezetenheid.
Polish[pl]
Prawdę mówiąc, bardzo łatwo pomylić chorobę psychiczną z opętaniem.
Portuguese[pt]
Eu admito que é muito comum confundir doenças psicológicas com possessões.
Romanian[ro]
Admit că este foarte uşor de confundat boala psihică cu posedarea.
Slovenian[sl]
Psihične bolezni je zlahka mogoče zamenjati z obsedenostjo.
Albanian[sq]
Pa dyshim, është shumë e lehtë të ngatërrohem..... sëmundjen psikologjke nga të demonizuarit.
Serbian[sr]
Priznajem, jako je lako zameniti psihičku bolest s opsednutošću.
Swedish[sv]
Det är onekligen mycket lätt att förväxla psykisk sjukdom med besatthet.
Thai[th]
ต้องยอมรับว่า มันง่ายที่เราจะสับสน ระหว่างอาการของผู้ป่วยโรคหวาดระแวงกับอาการถูกผีเข้า
Turkish[tr]
Psikotik hastalıklarla şeytan çarpmasını karıştırmak kolaydır.