Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد بأننا قد نعمل في مكتبة هزلية لناسِ ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че работим в този магазин за комикси само заради родителите ни?
Czech[cs]
Myslíš, že jen prodáváme komiksy?
Danish[da]
Du tror, vi sælger tegneserier for vores forældre.
Greek[el]
Νομίζεις ότι απλά δουλεύουμε στο μαγαζί;
English[en]
You think we just work in a comic bookstore for our folks?
Spanish[es]
¿Crees que trabajamos en esta librería por gusto?
Estonian[et]
Sa arvad, et me töötame koomiksi poes oma vanemate jaoks?
French[fr]
Tu crois qu'on fait que vendre des B.D.?
Hebrew[he]
אתה חושב שאנחנו עובדים בחנות קומיקס בשביל ההורים.
Croatian[hr]
Misliš da u trgovini stripova radimo zbog staraca?
Hungarian[hu]
Hát bevetted, hogy ez az egész csak egy képregénybolt?
Italian[it]
Credi che lavoriamo nel negozio di fumetti dei genitori?
Dutch[nl]
We werken niet zomaar in een stripwinkel.
Polish[pl]
Myślisz, że zwyczajnie pracujemy w rodzinnej księgarni?
Portuguese[pt]
Você acha que só trabalhamos numa loja de gibis para nossos pais?
Romanian[ro]
Crezi că noi lucrăm într-un magazin de benzi desenate de plăcere?
Russian[ru]
Ты думаешь, мы просто работаем в магазине комиксов?
Slovenian[sl]
Misliš, da kar tako delava v prodajalni stripov?
Serbian[sr]
Misliš da u trgovini stripova radimo zbog staraca?
Swedish[sv]
Du tror vi bara säljer serietidningar?
Turkish[tr]
Altı üstü bir çizgi romancıda çalıştığımızı mı sanıyorsun?