Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die probleem is dat ’n Rh-negatiewe moeder ’n baba kan hê wat Rh-positiewe bloed van sy vader geërf het.
Arabic[ar]
والمشكلة هي، قد يكون لأم سلبية الريزوس طفل يرث دما موجب الريزوس من والده.
Cebuano[ceb]
Ang suliran mao, ang Rh-negatibo nga inahan basin makabaton ug usa ka bata nga nakapanunod ug Rh-positibo nga dugo gikan sa iyang amahan.
Czech[cs]
Problém je v tom, že Rh negativní matka může mít dítě, které po otci zdědilo Rh pozitivní krev.
Danish[da]
Problemet opstår når en rhesusnegativ kvinde bliver gravid og hendes foster arver en rhesuspositiv blodtype fra faderen.
German[de]
Es kann allerdings schwierig werden, wenn eine Rh-negative Mutter ein Kind bekommt, das von seinem Vater Rh-positives Blut geerbt hat.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι μια ρέζους-αρνητική μητέρα ίσως έχει ένα μωρό που κληρονομεί το ρέζους-θετικό αίμα από τον πατέρα του.
English[en]
The problem is, an Rh- negative mother may have a baby who inherits Rh- positive blood from its father.
Spanish[es]
El problema surge cuando una madre Rh negativa tiene un hijo que hereda la sangre Rh positiva de su padre.
Finnish[fi]
Ongelma on siinä, että Rh-negatiivinen äiti voi saada lapsen, joka perii isältään Rh-positiivisen veren.
French[fr]
Le problème se pose lorsqu’une mère Rhésus négatif porte un enfant ayant hérité le sang Rhésus positif de son père.
Hebrew[he]
הבעיה היא, שייתכן כי אֵם בעלת רזוס שלילי תישא ברחמה תינוק שירש מאביו דם בעל רזוס חיובי.
Croatian[hr]
Problem je u tome što Rh-negativna majka može nositi dijete koje je od svog oca naslijedilo Rh-pozitivnu krv.
Hungarian[hu]
A probléma akkor van, ha egy Rh-negatív anyukának esetleg olyan babája lesz, aki örökli az apukájától az Rh-pozitív vért.
Iloko[ilo]
Ti problema ket, ti ina nga Rh-negative ket mabalin a maaddaan iti anak a makatawid iti dara nga Rh-positive manipud iti amana.
Italian[it]
Il problema è che una donna Rh-negativa può avere un bambino che eredita il sangue Rh-positivo dal padre.
Japanese[ja]
問題となるのは,Rh陰性である母親の宿した子供が,父親からRh陽性の血液を遺伝的に受け継いでいるような場合です。
Korean[ko]
문제는, 아버지로부터 Rh 양성 혈액을 물려받은 아기가 Rh 음성인 어머니에게 생기는 경우이다.
Macedonian[mk]
Проблемот е во тоа што една Rh-негативна мајка може да има дете кое наследило Rh-позитивна крв од својот татко.
Malayalam[ml]
പിതാവിൽനിന്നു പാരമ്പര്യമായി ആർഎച്ച്-പോസിററീവ് രക്തം ലഭിക്കുന്ന ഒരു കുഞ്ഞ്, ഒരു ആർഎച്ച്-നെഗററീവ് മാതാവിന് ഉണ്ടായേക്കാമെന്നതാണു പ്രശ്നം.
Norwegian[nb]
Problemet er at en rhesus negativ mor kan få et barn som arver rhesus positivt blod fra faren.
Dutch[nl]
Het probleem is dat een resusnegatieve moeder een baby kan krijgen die van zijn vader resuspositief bloed erft.
Polish[pl]
Problem polega na tym, że matka o ujemnym Rh może mieć dziecko, które po swym ojcu dziedziczy dodatni czynnik Rh.
Portuguese[pt]
Acontece que uma mãe Rh-negativa pode ter um bebê que herda do pai o sangue Rh-positivo.
Romanian[ro]
Problema este că o mamă Rh-negativă poate avea un copil care moşteneşte de la tată sânge Rh-pozitiv.
Russian[ru]
Проблема состоит в том, что ребенок резус-отрицательной матери может унаследовать от отца резус-положительную кровь.
Slovak[sk]
Problém nastáva vtedy, keď má Rh negatívna matka dieťa, ktoré zdedí krv po Rh pozitívnom otcovi.
Slovenian[sl]
Težava je v tem, da ima Rh-negativna mati lahko otroka, ki od očeta podeduje Rh-pozitivno kri.
Serbian[sr]
Problem je što Rh-negativna majka može imati bebu koja je od svog oca nasledila Rh-pozitivnu krv.
Swedish[sv]
Problemet är att en Rh-negativ mor kan få ett barn som har ärvt Rh-positivt blod från sin far.
Swahili[sw]
Tatizo ni, mama aliye Rh-hasi huenda akapata mtoto arithiye damu ya Rh-chanya kutoka kwa baba yake.
Tamil[ta]
பிரச்சினை என்னவெனில், தன் தகப்பனிடமிருந்து Rh-பாசிடிவ் இரத்தத்தை சுதந்தரிக்கும் ஒரு குழந்தையை Rh-நெகடிவ் தாய் கொண்டிருக்க நேரிடலாம்.
Telugu[te]
సమస్య ఏమిటంటే, ఆర్హెచ్-నెగెటివ్ తల్లి ఆర్హెచ్-పాజిటివ్వున్న తండ్రినుండి రక్తాన్ని పుట్టబోయే శిశువు పొందగలదు.
Tagalog[tl]
Ang problema ay, ang isang Rh-negative na ina ay maaaring magkasanggol na nakamana ng Rh-positive na dugo mula sa ama nito.
Turkish[tr]
Sorun, Rh-negatif bir annenin, kalıtım yoluyla babasından Rh-pozitif kan alan bir bebeğe hamile kalabilmesidir.
Ukrainian[uk]
Проблема полягає в тому, що мати з резус-негативною кров’ю може виношувати дитинча, яке вспадкувало від батька резус-позитивну кров.
Chinese[zh]
但倘若一个带Rh阳性的父亲把血型遗传给带Rh阴性的母亲体内的胎儿,难题便产生了。
Zulu[zu]
Inkinga iwukuthi, umama ongenayo i-Rh angaba nomntwana othola njengefa igazi eline-Rh kuyise.