Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географският район на производство е разположен между Приморските Алпи и Котските Алпи, които ограждат провинция Кунео от юг на запад, а на изток достига до хълмовете в местностите Ланга и Роеро; отличава се със значително производство на фуражи, изобилие на мляко и климатични условия, които са особено подходящи за изхранване и отглеждане на млекодайни породи крави.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast produkce se rozprostírá mezi Přímořskými Alpami a Kottickými Alpami, které lemují provincii Cuneo z jihu na západ, proti vrchům Langa a Roero na východě, a vyznačuje se značnou produkcí krmiva, dostupností velkého množství mléka a klimatickými podmínkami, které jsou mimořádně příznivé pro pěstování krmiva a chov skotu dojných plemen.
Danish[da]
Det geografiske produktionsområde, som ligger mellem Alpes maritimes og De Cottiske Alper, der omkranser Cuneoprovinsen fra syd til vest, over for de høje bakker i Langa og Roero i øst, er kendetegnet ved en stor produktion af foder, adgang til rigelige mængder mælk og klimaforhold, som er særlig gunstige for ernæring og opdræt af malkekvægracer.
German[de]
Das Erzeugungsgebiet liegt zwischen den Seealpen und den Kottischen Alpen, die die Provinz Cuneo im Süden und Westen einrahmen. Im Osten wird es von den hohen Hügeln der Langhe und des Roero begrenzt. Es zeichnet sich durch eine umfangreiche Futter- und Milcherzeugung und besonders günstige Klimabedingungen für die Milchviehhaltung aus.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής, η οποία εκτείνεται μεταξύ των περιοχών Alpi Marittime και Alpi Cozie που περιβάλλουν την επαρχία Cuneo από τα νότια προς τα δυτικά, ενώ ανατολικά υψώνονται οι μεγάλου υψομέτρου λόφοι Langa και Roero, χαρακτηρίζεται από σημαντική παραγωγή χορτονομών, τις μεγάλες ποσότητες γάλακτος που είναι διαθέσιμες και τις καιρικές συνθήκες που είναι ιδιαιτέρως κατάλληλες για τη διατροφή και την εκτροφή φυλών βοοειδών γαλακτοπαραγωγής.
English[en]
The geographical area of production, between the Maritime and Cottian Alps which surround the Province of Cuneo from south to west, contained to the east by the high hills of the Langhe and Roero, is characterised by good fodder production, by the large quantities of milk available and by climatic conditions particularly suitable for the feeding and raising of dairy cattle breeds.
Spanish[es]
La zona geográfica de producción, comprendida en los Alpes marítimos y los Alpes Cotianos que rodean la provincia de Cuneo del sur al oeste y limitada al este por las altas colinas de Langa y Roero, se caracteriza por una producción importante de forrajes, la gran cantidad de leche disponible y las condiciones climáticas particularmente idóneas para la alimentación y la cría de vacuno de leche.
Estonian[et]
Geograafilist piirkonda, mis paikneb Cuneo provintsi lõunast ja läänest ümbritsevate Ranniku-Alpide ja Cotti Alpide vahel ning mida idast piiravad Langa ja Roero kõrged künkad, iseloomustab hea söödatoodang, suured kasutatavad piimakogused ning piimalehmade söötmiseks ja kasvatamiseks eriti sobivad klimaatilised tingimused.
Finnish[fi]
Cuneon maakuntaa etelä-länsisuunnassa ympäröivien Merialppien ja Kottisten alppien välissä ja idässä vastapäätä Langan ja Roeron ylärinteitä sijaitseva maantieteellinen tuotantoalue tunnetaan runsaasta rehuntuotannosta, saatavilla olevasta maidosta sekä ilmastostaan, joka soveltuu erinomaisesti lypsykarjarotujen ruokintaan ja kasvatukseen.
French[fr]
L’aire géographique de production, comprise entre les Alpes maritimes et les Alpes cottiennes qui entourent la province de Cuneo du Sud à l’Ouest, face aux hautes collines de Langa et du Roero à l’Est, se caractérise par une production importante de fourrages, des quantités abondantes de lait disponibles et des conditions climatiques particulièrement favorables à l’alimentation et à l’élevage des races bovines laitières.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje proizvodnje, koje se nalazi između Primorskih i Kotijskih Alpa koje od juga do zapada okružuju pokrajinu Cuneo, nasuprot visokih brda Langa i Roero na istoku, odlikuje se znatnom proizvodnjom krmiva, obiljem dostupnog mlijeka i klimatskim uvjetima koji su posebno pogodni za prehranu i uzgoj pasmina mliječnih krava.
Hungarian[hu]
A Cuneo megyét dél felől nyugati irányban körülölelő Tengeri-Alpok és Cotti-Alpok között elterülő, a keleti oldalon a magas Langa és Roero dombokkal szegélyezett előállítási terület jó takarmánytermő vidék, nagy mennyiségű tejtermeléssel, valamint a tejelő szarvasmarhafajták takarmányozására és tenyésztésére különösen alkalmas éghajlati viszonyokkal jellemezhető.
Italian[it]
L’area geografica di produzione, compresa tra le Alpi Marittime e Cozie che circondano la provincia di Cuneo da Sud ad Ovest, fasciata ad Est dalle alte colline di Langa e del Roero, si caratterizza per la buona produzione di foraggi, per le grandi quantità di latte disponibili e per le condizioni climatiche particolarmente idonee all’alimentazione e all’allevamento delle razze bovine da latte.
Lithuanian[lt]
Geografinėje gamybos vietovėje, kuri driekiasi nuo pajūrio Alpių iki Kotijos Alpių (juosiančių Kuneo provinciją nuo jos pietinės iki vakarinės dalies) ir kurią rytuose supa aukštos Langos ir Roero kalvos, pagaminama daug pašarų ir primelžiama daug pieno, o jos klimato sąlygos ypač tinka pieniniams galvijams šerti ir auginti.
Latvian[lv]
Ražošanas ģeogrāfiskajam apgabalam, kas atrodas starp Piejūras Alpiem un Cozie Alpiem, kuri aptver Cuneo provinces teritoriju no dienvidiem uz rietumiem, iepretim augstajiem Langa un Roero pakalniem austrumos, raksturīga laba lopbarības raža, tajā iegūst lielus daudzumus piena un ir labi klimatiskie apstākļi, kas ir sevišķi piemēroti piena šķirņu govju audzēšanai un ēdināšanai.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika ta’ produzzjoni, bejn l-Alpi Marittime u l-Alpi Cozie li jinsabu madwar il-provinċja ta’ Cuneo min-Nofsinhar sal-Punent, imdawra fuq in-naħa tal-Lvant bl-għoljiet għoljin ta’ Langa u ta’ Roero, hija kkaratterizzata mill-produzzjoni tajba tal-għalf, mill-kwantitajiet kbar ta’ ħalib disponibbli u mill-kundizzjonijiet klimatiċi partikolarment adattati għall-għalf u għat-trobbija tar-razez tal-bhejjem tal-ħalib.
Dutch[nl]
Het geografische productiegebied, dat gelegen is tussen de Zee-Alpen en de Cottische Alpen, die de provincie Cuneo van zuid naar west omsluiten, en de hoge heuvels van de Langa en de Roero in het oosten, wordt gekenmerkt door een hoge productie van voedergewassen, overvloedige hoeveelheden beschikbare melk en klimatologische omstandigheden die bijzonder gunstig zijn voor de voeding en houderij van rassen melkrunderen.
Polish[pl]
Obszar geograficzny produkcji położony pomiędzy pasmami Alpi Marittime i Cozie, które otaczają prowincję Cuneo od południa i zachodu, otoczony jest od wschodu wysokimi wzgórzami pasm Langa i del Roero i jest znany z produkcji dobrej paszy, wielkich ilości produkowanego mleka i warunków klimatycznych sprzyjających hodowli krów mlecznych.
Portuguese[pt]
A área geográfica de produção, compreendida entre Alpi Marittime e Cozie (região de Alpes marítimos e costeiros), em torno da província de Cuneo do sul, a oeste, em frente das colinas elevadas de Langa e de Roero, a Leste, caracteriza-se por importante produção de forragens, quantidade abundante de leite e condições climáticas particularmente propícias à alimentação e criação de raças bovinas leiteiras.
Romanian[ro]
Aria geografică de producție, cuprinsă între Alpii Maritimi și Alpii Cotici care înconjoară provincia Cuneo de la sud la vest, delimitată în est de dealurile înalte Langa și Roero, se caracterizează printr-o bună producție de nutreț, precum și prin disponibilitatea unor cantități substanțiale de lapte și prin condiții climatice deosebit de favorabile pentru alimentația și creșterea raselor de bovine de lapte.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť výroby sa rozprestiera medzi Prímorskými Alpami a Cottickými Alpami, ktoré lemujú provinciu Cuneo z juhu na západ, oproti vrchom Langa a Roero na východe. Vyznačuje sa značnou produkciou krmiva, veľkými množstvami dostupného mlieka a klimatickými podmienkami, ktoré sú mimoriadne priaznivé na výkrm a chov dojných hovädzích plemien.
Slovenian[sl]
Geografsko območje proizvodnje leži med Primorskimi in Kotijskimi Alpami, ki obdajajo pokrajino Cuneo od juga do zahoda. Na vzhodu meji na visoke griče Langhe in Roero. Za to območje so značilni proizvodnja dobre krme in velikih količin mleka ter podnebne razmere, ki so posebej primerne za vzrejo molznega goveda.
Swedish[sv]
Det geografiska produktionsområdet ligger mellan Havsalperna och Cottiska alperna, som omger provinsen Cuneo från syd till väst, och vetter i öst åt de höga kullarna Langa och Roero. Området kännetecknas av en betydande foderproduktion, tillgång till stora mängder mjölk och klimatförhållanden som är särskilt gynnsamma för utfodring och uppfödning av mjölkboskap.