Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Vyznačuje se velkými ovariálními cystami (riziko ruptury), ascitem, často hydrothoraxem a přírůstkem hmotnosti
Danish[da]
Dette er karakteriseret ved store ovariecyster, ascites, ofte hydrothorax og vægtøgning
English[en]
This is characterised by large ovarian cysts (prone to rupture), ascites, often hydrothorax and weight gain
Spanish[es]
Se caracteriza por quistes ováricos grandes (tendentes a la ruptura), ascitis, muchas veces hidrotórax y aumento de peso
Estonian[et]
Seda iseloomustavad lõhkemisele kalduvate suurte ovariaalsete tsüstide ja astsiidi esinemine, sageli hüdrotooraksi ja kehakaalu suurenemisega
French[fr]
Il se caractérise par de gros kystes ovariens (ayant tendance à se rompre), une ascite, souvent un hydrothorax et une prise de poids
Hungarian[hu]
Ezt nagy (megrepedésre hajlamos) petefészekciszták, ascites és gyakran hydrothorax, valamint súlygyarapodás jellemzik
Italian[it]
In questi casi è caratteristica la presenza di grosse cisti ovariche (tendenti alla rottura), ascite, spesso idrotorace ed aumento del peso corporeo
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju kiaušidėse atsiranda didelių cistų (jos gali plyšti), pilvo ir dažnai krūtinės ląstos vandenė, didėja kūno svoris
Latvian[lv]
Tam raksturīgas lielas olnīcu cistas (ar tieksmi uz ruptūru), ascīts, bieži hidrotorakss un ķermeņa svara pieaugums
Maltese[mt]
Din hi karatterizzata b’ ċisti kbar tal-ovarji (suxxetibbli li jinfaqgħu), axxite, ta ’ spiss idrotoraċi u żjieda fil-piż
Romanian[ro]
Acesta este caracterizat prin chisturi ovariene mari (cu tendinţă la rupere), ascită, adesea hidrotorax şi creşterea în greutate
Slovak[sk]
Tento je charakterizovaný veľkými ovariálnymi cystami (náchylnými k ruptúre), ascitom, často hydrothoraxom a prírastkom hmotnosti
Slovenian[sl]
Zanj so značilne velike ciste na jajčnikih (ki rade počijo), ascites, pogosto hidrotoraks in povečanje telesne mase
Swedish[sv]
Detta karaktäriseras av stora ovariecystor (som lätt kan brista), ascites, ofta hydrothorax och viktökning