Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Подпомагане на жени, които напускат работа по време на отпуск по майчинство
Czech[cs]
Předmět: Podpora pro ženy, které po dobu plnění rodičovských povinností opustí své zaměstnání
Danish[da]
Om: Tiltag til at hjælpe kvinder, der forlader arbejdspladsen under barsel
German[de]
Betrifft: Unterstützung für Frauen, die in der Elternzeit ihren Arbeitsplatz aufgeben
Greek[el]
Θέμα: Μέτρα στήριξης των γυναικών που εγκαταλείπουν τη θέση εργασίας τους μετά τον τοκετό
English[en]
Subject: Assistance for women leaving their jobs for maternity reasons
Spanish[es]
Asunto: Medidas de apoyo a las mujeres que dejan su puesto de trabajo con la maternidad
Estonian[et]
Teema: Lapsehoolduspuhkuse ajal töölt lahkuvate naiste toetamine
Finnish[fi]
Aihe: Työpaikkansa jättäviä äitiysvapaalla olevia äitejä koskevat tukitoimet
French[fr]
Objet: Mesures d'aide aux mères qui abandonnent leur emploi
Hungarian[hu]
Tárgy: Szülői szabadságuk alatt munkahelyükön felmondó nők támogatása
Italian[it]
Oggetto: Misure in soccorso delle donne in maternità che abbandonano il posto di lavoro
Lithuanian[lt]
Tema: Parama moterims, kurios motinystės atostogų metu išeina iš darbo
Latvian[lv]
Temats: Atbalsts sievietēm, kuras pamet savu darbavietu bērna kopšanas atvaļinājuma laikā
Maltese[mt]
Suġġett: Għajnuna għan-nisa li jitilqu l-post tax-xogħol tagħhom għal raġunijiet ta' maternità
Dutch[nl]
Betreft: Steunmaatregelen voor vrouwen die tijdens een zwangerschapsverlof ontslag nemen
Polish[pl]
Przedmiot: Wsparcie kobiet rezygnujących z pracy w okresie rodzicielstwa
Portuguese[pt]
Assunto: Medidas a favor das mulheres que abandonam o trabalho para prestarem assistência aos filhos
Romanian[ro]
Subiect: Acordarea de asistență femeilor care renunță la locul de muncă în perioada concediului de maternitate
Slovak[sk]
Vec: Podpora pre ženy, ktoré sa v materstve vzdajú pracovného miesta
Slovenian[sl]
Zadeva: Pomoč ženskam, ki se po porodniškem dopustu ne vrnejo v službo
Swedish[sv]
Angående: Stödåtgärder för kvinnor som lämnar sitt arbete i samband med föräldraledighet