Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وردّاً على ذلك، دعا بعض المندوبين والخبراء الدول إلى ضمان الاستماع إلى صوت الضحايا الذين تنفذ باسمهم عقوبة الإعدام ومراعاته في عملية المضي قدماً صوب الإلغاء.
English[en]
In response, several delegates and experts called for States to ensure the voices of those victims in whose name the death penalty was being carried out were heard and made part of the process of moving towards abolition.
Spanish[es]
Ante ese argumento, varios delegados y expertos exhortaron a los Estados a que procuraran que se escuchara la opinión de las víctimas en cuyo nombre se imponía la pena de muerte y se tomara en consideración en el proceso de eliminación gradual de la pena de muerte.
French[fr]
En réponse, plusieurs experts et membres de délégations ont engagé les États à faire en sorte que la voix des victimes au nom desquelles la peine de mort était appliquée soit entendue et qu’elle s’inscrive dans le processus devant conduire à l’abolition de la peine de mort.
Russian[ru]
В ответ несколько делегатов и экспертов призвали государства сделать так, чтобы голоса тех жертв, от имени которых смертный приговор приводится в исполнение, были услышаны и учтены в ходе перехода к отмене смертной казни.
Chinese[zh]
若干代表和专家在回应时呼吁各国确保听取受害者的声音,使其能够参与废除死刑的进程,因为死刑是以他们的名义执行的。