Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié teologie is baie gewild, en boeke wat dit voorstaan, is blitsverkopers.
Amharic[am]
እንዲህ ያለው ሃይማኖታዊ ትምህርት በብዙዎች ዘንድ ተወዳጅነትን ያተረፈ ከመሆኑም ሌላ ስለዚህ ጉዳይ የሚያብራሩ መጻሕፍት ከፍተኛ ተፈላጊነት አላቸው።
Arabic[ar]
تروق هذه النظرية اللاهوتية كثيرين من الناس، كما ان الكتب التي تؤيدها تلقى رواجا كبيرا.
Bulgarian[bg]
Това твърдение звучи привлекателно за много хора, а книгите, които го популяризират, се превръщат в бестселъри.
Cebuano[ceb]
Daghan kaayo ang nagtuo niining doktrinaha, ug ang mga basahon nga nagpasiugda niini himalitan.
Czech[cs]
Tento názor má mnoho příznivců a knihy, které ho propagují, se stávají bestsellery.
Danish[da]
Denne teologi har vundet vid udbredelse, og bøger der fremmer den, er blevet bestsellere.
German[de]
Diese theologische Auffassung spricht viele an, und Bücher, die sie vertreten, sind Bestseller.
Ewe[ee]
Dzixɔse sia bɔ ŋutɔ, eye agbalẽ siwo doa susu sia ɖe ŋgɔe nye esiwo woƒlena wu.
Greek[el]
Αυτή η θεολογική άποψη τυγχάνει ευρείας αποδοχής, και τα βιβλία που την προωθούν σημειώνουν μεγάλες πωλήσεις.
English[en]
The theology has wide appeal, and books promoting it are best sellers.
Spanish[es]
El concepto tiene gran aceptación, y los libros que lo promueven alcanzan ventas millonarias.
Estonian[et]
Paljudele pakub see teoloogia huvi ning seda ideed propageerivatest raamatutest on saanud bestsellerid.
Finnish[fi]
Tämä opetus vetoaa moniin, ja sitä käsittelevät kirjat ovat menekkiteoksia.
French[fr]
’ Cette “ théologie de la prospérité ” rencontre un grand succès, et les livres qui en font l’apologie sont en tête des ventes.
Hebrew[he]
לבשורה זו כוח משיכה רב, והספרים המקדמים אותה נמצאים ברשימת רבי המכר.
Hindi[hi]
यह धारणा लोगों के दिलों को भा गयी है और जो किताबें इसे बढ़ावा देती हैं, वे मशहूर हो गयी हैं।
Hiligaynon[hil]
Ini nga panudlo naluyagan sang madamo nga tawo, kag ang mga libro parte sini mabakal katama.
Croatian[hr]
Ta takozvana teologija prosperiteta uživa veliku popularnost, a knjige koje je promoviraju postaju bestseleri.
Hungarian[hu]
Ez a felfogás nagyon népszerű, az erről szóló könyvek pedig sikerkönyvek.
Indonesian[id]
Teologi ini memikat banyak orang, dan buku-buku yang mempromosikannya amat laris.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị nwere mmasị n’ozizi a, akwụkwọ ndị na-akụzikwa ya na-aga ezigbo ahịa.
Iloko[ilo]
Magustuan ti adu a tattao dayta a teolohia, ken nakaad-adu ti gumatang kadagiti libro a mangitantandudo iti kasta.
Italian[it]
Questo insegnamento suscita grande interesse e i libri che lo promuovono sono dei best seller.
Japanese[ja]
この神学もしくは理論は広く受け入れられ,それに関する本はベストセラーになっています。
Georgian[ka]
ბევრი ეთანხმება ამ თეორიას და ასეთი შინაარსის წიგნებზე დიდი მოთხოვნილებაა.
Kannada[kn]
ಈ ನಂಬಿಕೆ ಹಾಗೂ ಇದನ್ನು ಪ್ರವರ್ಧಿಸುವ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ.
Korean[ko]
그러한 신학 사상이 많은 사람들에게 인기가 있으며, 그에 관한 책들은 날개 돋친 듯 팔려 나갑니다.
Lithuanian[lt]
Tokia „klestėjimo teologija“ daug ką patraukia, ir ją propaguojančios knygos labai paklausios.
Malagasy[mg]
Mahasarika olona maro izany fampianarana izany, ary be mpividy ny boky miresaka momba azy io.
Macedonian[mk]
Оваа теологија е многу популарна, а книгите на таа тема стануваат бестселери.
Maltese[mt]
Dan it-tagħlim jiġbed lil ħafna nies, u l-kotba li jippromwovuh huma fost l-iktar li jinbiegħu.
Burmese[my]
ဤဘာသာရေးအယူဝါဒကို အလွန်နှစ်သက်ကြပြီး ယင်းအယူဝါဒကို အားပေးအားမြှောက်ပြုသည့် စာအုပ်များမှာ အရောင်းစွံလှ၏။
Norwegian[nb]
Denne teologien har bred appell, og bøker som fremmer den, er bestselgere.
Dutch[nl]
Dat denkbeeld is voor veel mensen aantrekkelijk, en boeken die dit promoten zijn bestsellers.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amakhulupirira zimenezi, ndipo mabuku amene amanena zoterezi amayenda malonda kwambiri.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੀ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਜੋ ਅੱਜ-ਕਲ੍ਹ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ।
Polish[pl]
Pogląd ten znajduje wielu zwolenników, a upowszechniające go książki cieszą się ogromną poczytnością.
Portuguese[pt]
Essa teologia, ou doutrina, tem um forte apelo, e os livros que a promovem estão entre os mais vendidos.
Rarotongan[rar]
E rekaia ana teia manako i te au ngai ravarai, e kua riro te au puka akamaroiroi anga no runga i te reira ei au puka oko maata.
Romanian[ro]
Această „teologie a prosperităţii“ are mare trecere, iar cărţile ce o promovează sunt bestselleruri.
Russian[ru]
Такая теология находит живейший отклик, а излагающие ее книги продаются огромными тиражами.
Slovak[sk]
Toto učenie, označované aj ako „teológia prosperity“, je veľmi populárne a knihy, ktoré ho propagujú, patria medzi bestsellery.
Slovenian[sl]
Taka teološka razlaga je zelo priljubljena, knjige, ki jo obravnavajo, pa sodijo med prodajne uspešnice.
Samoan[sm]
Ua naunau i ai tagata i lenei talitonuga, ma ua sili ona alumia tusi o loo lagolagoina ai lenei talitonuga.
Albanian[sq]
Kjo teologji ka bërë për vete shumë njerëz dhe librat që e propagandojnë janë ndër më të shiturit.
Serbian[sr]
Ova teologija dopada se mnogima a knjige u kojima se ona promoviše postale su bestseleri.
Southern Sotho[st]
Thuto eo e ipiletsa ho batho ba bangata, ’me libuka tse e thoholetsang li rekoa haholo.
Swedish[sv]
Den här ”framgångsteologin” har fått stor spridning, och böcker med den inriktningen toppar försäljningslistorna.
Swahili[sw]
Injili hiyo imewavutia watu wengi na vitabu vinavyoiendeleza vinauzwa kwa wingi.
Congo Swahili[swc]
Injili hiyo imewavutia watu wengi na vitabu vinavyoiendeleza vinauzwa kwa wingi.
Tamil[ta]
இந்தக் கருத்து உலகெங்கும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டிருக்கிறது, இதை ஆதரிக்கும் புத்தகங்கள் அமோகமாக விற்பனையாகின்றன.
Thai[th]
คํา สอน นี้ ได้ รับ ความ สนใจ อย่าง กว้างขวาง และ หนังสือ หลาย เล่ม ที่ ส่ง เสริม คํา สอน นี้ เป็น หนังสือ ที่ ขาย ดี.
Tagalog[tl]
Nagugustuhan ng marami ang turong ito, at mabenta ang mga aklat tungkol dito.
Tswana[tn]
Thuto eno ya bodumedi e aname thata mme le dibuka tse di e rotloetsang ke dingwe tsa dibuka tse di rekisiwang thata.
Tongan[to]
Kuo manakoa lahi ‘a e fakakaukau ko iá pea ko e ngaahi tohi ‘oku poupou ki aí ‘a e ngaahi tohi fakataua lelei tahá.
Turkish[tr]
Bu öğreti büyük rağbet görüyor ve bununla ilgili kitaplar en çok satanlar arasında yer alıyor.
Tsonga[ts]
Dyondzo leyi yi tsakeriwa hi vanhu vo tala naswona tibuku leti yi seketelaka ti xaviwa ngopfu.
Xhosa[xh]
Le ngcamango iyathandwa gqitha, kangangokuba zithengwa kakhulu iincwadi ezithetha ngayo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ èèyàn ló fara mọ́ èrò àwọn ẹlẹ́sìn yìí, wàràwàrà sì làwọn ìwé tó bá sọ nípa èrò yìí máa ń tà lọ́jà.[
Zulu[zu]
Le mfundiso yenkolo ikhanga abantu abaningi, futhi izincwadi eziyikhuthazayo zithengwa ubuthaphuthaphu.