Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е защото не обичам много натюрморта, г-н Дюфаел.
Bosnian[bs]
Nisam dobar na ovom.
Czech[cs]
To proto, že nemám rád nehybný život, pane Dufayeli.
Danish[da]
Jeg kan ikke så godt lide stillebener, monsieur Dufayel.
German[de]
Das ist, weil ich Stillleben nicht sehr mag.
Greek[el]
Δεν είμαι καλός στη νεκρή φύση, μεσιέ Ντιφαγιέλ.
English[en]
I'm not big on still life, Mr. Dufayel.
Spanish[es]
Es que no me gustan demasiado los bodegones.
Estonian[et]
Ma ei ole eriti osav natüürmordis, Hr Dufayel.
Basque[eu]
Ez zaizkit gehiegi gustatzen bodegoiak.
French[fr]
C'est parce que j'aime pas trop les natures mortes, M. Dufayel.
Hebrew[he]
זה בגלל שאני לא אוהב חיים דוממים, מר דפאייל.
Hindi[hi]
मुझे ये समझ में नहीं आ रहा है
Hungarian[hu]
Valahogy nem szeretem a csendéletet, Dufayel úr.
Indonesian[id]
Aku tak ahli dalam sesuatu yang hidup, Tuan Dufayel.
Italian[it]
Non mi piacciono molto le nature morte.
Macedonian[mk]
Ова го правам бидејќи не сакам мртва природа, г-дин Дуфајел.
Dutch[nl]
Ik hou niet zo van stillevens, M. Dufayel.
Polish[pl]
Nie za bardzo lubię martwą naturę.
Portuguese[pt]
Não gosto de natureza-morta, Sr. DufayeI.
Romanian[ro]
Asta fiindcă îmi plac mai mult naturile moarte, domnule Dufayel.
Russian[ru]
Просто натюрморты - это не мой жанр, месье Дюфаэль.
Swedish[sv]
Jag är inte så mycket för ett stillsamt liv, herr Dufayel.