Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنه يجب أن نؤجل موعدنا
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва да си дадем почивка този следобед.
Czech[cs]
Myslím, že to naše odpoledne bychom měli odložit na jindy.
Greek[el]
Μάλλον πρέπει να το αναβάλουμε για το απόγευμα.
English[en]
I think we should take a rain check on our afternoon.
Spanish[es]
Creo que deberíamos cancelar nuestros planes para la tarde.
Estonian[et]
Ma arvan, et me peaksime oma pärastlõuna vahele jätma.
Hungarian[hu]
Szerintem, halasszuk el ezt a közös délutánt.
Italian[it]
Credo che dovremmo rimandare per oggi pomeriggio.
Polish[pl]
Musimy chyba przełożyć nasze spotkanie.
Portuguese[pt]
É melhor deixarmos a nossa tarde para outro dia.
Romanian[ro]
Ar trebui să ne amânăm planurile de după-amiază.
Slovak[sk]
Myslím, že by sme naše popoludnie mali odložiť na inokedy.
Serbian[sr]
Mislim da bi trebali odgoditi ovo naše poslijepodne.
Swedish[sv]
Vi får umgås någon annan dag i stället.
Thai[th]
ผมว่าเราค่อยนัดคุยกันใหม่ตอนบ่ายดีกว่านะ
Turkish[tr]
Sanırım öğleden sonraki planımızı ertelememiz gerek.