Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من كانت تلك الممثلة ؟ لم أستطع التأكد ما إذا كانت شبانا أزمي أم ريكخا اثنتين من أشهر الممثلات الهنديات مثل ميريل ستريبس في الهند
Bulgarian[bg]
Не можех да кажа, дали беше Шабана Азми или Рекха, две много известни индийски актриси, като Мерил Стрийп от Индия.
German[de]
Ich war mir nicht sicher, ob es Shabana Azmi oder Rekha gewesen war, zwei sehr berühmte indische Schauspielerinnen.
Greek[el]
Δε μπόρεσα να καταλάβω αν ήταν η Σαμπάνα Αζμί ή η Ρέκα, δύο πολύ διάσημες Ινδές ηθοποιοί, δηλαδή και οι δύο σαν τη Μέριλ Στριπ της Ινδίας.
English[en]
I couldn't tell if it was Shabana Azmi or Rekha, two very famous Indian actresses, like the Meryl Streeps of India.
Spanish[es]
No podría decir si era Shabana Azmi o Rekha, dos actrices indias muy famosas; vendrían a ser las Meryl Streep indias.
Persian[fa]
اون کی بود؟ تشخیص نمیدادم که "شابانا آزمی" بود یا " رِکا" اون کی بود؟ تشخیص نمیدادم که "شابانا آزمی" بود یا " رِکا" دو هنرپیشه زن خیلی معروف هندی، شبیه "مریل استریپز" هندی.
French[fr]
Je ne pouvais pas dire si c'était Shabana Azimi ou Rekha, deux actrices indiennes célèbres, un peu comme les Meryl Streep indiennes.
Gujarati[gu]
હું નક્કી ન કરી શક્યો કે, ભારતની મેરિલ સ્ટીપ જેવી બે બહુ પ્રસિધ્ધ અભિનેત્રીઓ, શબાના આઝમી કે રેખા,માંથી કોણ હતું?
Hebrew[he]
לא יכולתי להגיד אם זו הייתה שבנה אזמי או רקה, שתי שחקניות הודיות מאוד מפורסמות, כנו המריל סטריפ של הודו.
Croatian[hr]
Nisam mogao shvatiti je li to bila Shabana Azmi ili Rekha, dvije vrlo poznate indijske glumice, poput Maryl Streep Indije.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy Shabana Azmi vagy Rekha volt, két nagyon híres indiai színésznő, olyanok, mint az indiai Meryl Streepek.
Indonesian[id]
saya tidak tahu apakah itu Shabana Azmi atau Rekha, dua orang aktris India yang sangat terkenal seperti Meryl Streeps dari India.
Italian[it]
Non riuscivo a capire se fosse Shabana Azmi o Rekha, due famose attrici indiane, come una Meryl Streep indiana.
Japanese[ja]
あの人誰? シャバーナー・アーズミー か レーカーでした 二人は とても有名な インドの女優で いわばインドの メリル・ストリープです
Korean[ko]
인도의 메릴 스트립같은 굉장히 유명한 여배우들인 Azmi나 Rekha였는지 알 수 없었습니다.
Dutch[nl]
visualisatie vroeg ik me af wie dat was. Ik wist het niet. Of het de beroemde Indiase actrice Shabana Azmi was of Rekha, de Meryl Streeps van India. Of het de beroemde Indiase actrice Shabana Azmi was of Rekha, de Meryl Streeps van India. Of het de beroemde Indiase actrice Shabana Azmi was of Rekha, de Meryl Streeps van India.
Polish[pl]
Nie wiedziałem czy to Shabana Azmi czy Rekha, znane indyjskie aktorki, jak dwie Meryl Streep Indii.
Portuguese[pt]
Eu não sabia se era Shabana Azmi ou Rekha, duas atrizes indianas muito famosas, como as Meryl Streeps da Índia.
Romanian[ro]
nu-mi dădeam seama dacă era Shabana Azmi ori Rekha, două actrițe indience faimoase, Meryl Streep ale Indiei.
Russian[ru]
Я не был уверен, была ли это Шабана Азми или Рэкха, две очень известные индийские актрисы — скажем так индийские Мэрил Стрип.
Thai[th]
นั่นใครกันนะ ผมไม่สามารถบอกได้เลย ถ้าเกิดว่าเป็น ชาบานา อาซมี หรือ เรคาล่ะ สองนักแสดงสาวชาวอินเดียชื่อดัง เหมือน เมริล สตีฟ ของอินเดีย
Turkish[tr]
Hindistan'ın Meryl Streep'i sayılabilecek ve iki çok ünlü Hint aktris olan Shabana Azmi mi yoksa Rekha mı bilemiyordum.
Ukrainian[uk]
Я не був впевнений, чи це була Шабана Азмі чи Рекха, дві дуже відомі індійські акторки, на зразок індійських Меріл Стріп.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể biết đó là Shabana Azmi hay Rekha, hai nữ diễn viên Ấn Độ nổi tiếng, như Meryl Streeps của Ấn Độ.
Chinese[zh]
我从我的幻想中醒来, 我问她是谁, 我不能分辨 她是谢花阿兹米还是瑞卡, 两位印度当红的女艺人, 有如印度的梅莉史翠普.