Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Механизмът измерва чувствителността към лихвения риск на кредитния си портфейл и суапове за микро хеджиране с помощта на изчисление на стойността по базисни точки (BPV).
Czech[cs]
Nástroj měří citlivost svého úvěrového portfolia a zajišťovacích mikroswapů na úrokové riziko výpočtem hodnoty bazického bodu.
Danish[da]
Faciliteten måler låneporteføljens og mikroafdækningsswaps følsomhed over for renterisikoen ved hjælp af en beregning af basispointværdien (BPV).
German[de]
Die Fazilität bewertet die Zinssensitivität ihres Darlehensportfolios und ihrer Mikrohedging-Swaps mithilfe einer Berechnung des Basispunktwerts.
Greek[el]
Η Διευκόλυνση υπολογίζει την ευαισθησία του χαρτοφυλακίου των δανείων της και των πολύ μικρών ανταλλαγών αντιστάθμισης (micro hedging swaps) για τον κίνδυνο επιτοκίου με τον υπολογισμό της τιμής μονάδων βάσης (Basis Point Value - BPV).
English[en]
The Facility measures the sensitivity of its loan portfolio and micro hedging swaps to interest rate risk via a Basis Point Value (BPV) calculation.
Spanish[es]
El Mecanismo mide la sensibilidad de su cartera de préstamos y permutas de microcobertura al riesgo de tipos de interés a través de un cálculo del valor del punto básico (VPB).
Estonian[et]
Oma laenuportfelli ja intressiriski maandamiseks sõlmitud mikrovahetuslepingute tundlikkust mõõdab investeerimisrahastu baaspunkti väärtuse (BPV) alusel.
Finnish[fi]
Investointikehyksen lainasalkun ja omaisuuseräkohtaista suojausta varten tehtyjen swap-sopimusten herkkyyttä korkoriskille mitataan käyttämällä Basis Point Value (BPV) -menetelmää, jossa omaisuuserän hinnanmuutosta mitataan suhteessa korkokäyrän yhden peruspisteen (0,01 %) muutosta kohti.
French[fr]
La Facilité mesure la sensibilité au risque de taux d’intérêt de son portefeuille de prêts et des swaps de micro-couverture par le calcul de la valeur du point de base.
Croatian[hr]
Instrument mjeri osjetljivost svojeg portfelja zajmova i s njim povezanih ugovora za omeđivanje rizika na mikro razini u odnosu na kamatni rizik izračunom vrijednosti baznog boda (eng.
Hungarian[hu]
A Keret a kölcsönportfóliója és a mikrofedezeti swapjai kamatlábkockázattal szembeni érzékenységét bázispontérték-számítással méri.
Italian[it]
Lo strumento per gli investimenti misura la sensibilità del proprio portafoglio prestiti e delle operazioni di scambio al rischio di tasso d’interesse calcolando il valore del punto base (Basis Point Value, BPV).
Lithuanian[lt]
Pagal priemonę jos paskolų portfelio ir mikro apsidraudimo apsikeitimo sandorių jautrumas palūkanų normos rizikai vertinamas apskaičiuojant bazinio punkto vertę (BPV).
Latvian[lv]
Mehānisms aizdevumu portfeļa un atsevišķo aktīvu riska ierobežošanas mijmaiņas sensitivitāti izvērtē, izmantojot bāzes punktu vērtības (BPV) aprēķinu.
Maltese[mt]
Il-faċilità tkejjel is-sensittività tal-portafoll tas-self tagħha u tpartit ta' micro hedging għar-riskju tar-rata tal-imgħax permezz ta' kalkolu ta' Valur tal-Punt Bażi (Basis Point Value, BPV).
Dutch[nl]
De gevoeligheid van de kredietportefeuille en de micro hedging swaps van de faciliteit voor renterisico wordt gemeten op basis van een "basis point value" (BPV) berekening.
Polish[pl]
W ramach instrumentu wycenia się stopień narażenia portfela pożyczek i swapów zabezpieczających w skali mikro w odniesieniu do ryzyka procentowego przez obliczenie wartości według punktu bazowego.
Portuguese[pt]
A Facilidade avalia a sensibilidade da sua carteira de empréstimos e dos swaps de microcobertura do risco de taxa de juro através do cálculo do valor do ponto de base (Basis Point Value, BPV).
Romanian[ro]
Facilitatea măsoară sensibilitatea portofoliului său de credite la riscul ratei dobânzii și a swap-urilor aferente de micro-acoperire împotriva riscului ratei dobânzii prin calcularea valorii punctului de bază (Basis Point Value – BPV).
Slovak[sk]
Nástroj meria citlivosť svojho úverového portfólia a mikro hedging swapov voči úrokovému riziku prostredníctvom počítania hodnoty bázického bodu (BPV).
Slovenian[sl]
Sklad za spodbujanje naložb meri obrestno občutljivost svojega posojilnega portfelja in zamenjav, sklenjenih v okviru mikro zavarovanja, z izračunom po metodi vrednosti bazične točke.
Swedish[sv]
Instrumentet mäter känsligheten i sin låneportfölj och tillhörande micro hedgingswappar för att undanröja ränterisken för en tillgång via beräkning av värdet för en punkt (Basis Point Value).