Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Du har sikkert tit hørt nogen sige: „Som de børn dog bliver forkælet af deres bedsteforældre!“
German[de]
Sicher hast du auch schon hin und wieder die Äußerung gehört: „Ach, sie werden von ihren Großeltern verwöhnt.“
Greek[el]
Πόσο συχνά ακούτε την αποκαρδιωτική δήλωσι, «Ο παππούς και η γιαγιά τους τα κακομαθαίνουν»;
English[en]
How often have you heard the lighthearted statement, “Oh, their grandparents spoil them”?
Spanish[es]
¿Cuántas veces ha oído usted decir en tono despreocupado: “Oh, sus abuelos los tienen mimados”?
Finnish[fi]
Miten usein onkaan kuultu sanottavan: ”Voi, heidän isovanhempansa hemmottelevat heitä”?
French[fr]
Combien de fois n’entend- on pas les gens dire d’un air enjoué: “Qu’est- ce que leurs grands-parents peuvent les gâter!”
Italian[it]
Quante volte avete sentito dire a cuor leggero: “Oh, i nonni li viziano”?
Japanese[ja]
「おじいちゃんとおばあちゃんが子供を甘やかしてだめにしてしまうわ」という何気なく語られる言葉を,どれほど耳にしたことがありますか。
Korean[ko]
“정말 할아버지 할머니께서 애들 버릇을 못되게 만들고 계셔요”라는 무심한 말을 얼마나 자주 듣는가?
Dutch[nl]
Hoe vaak hebt u niet luchthartig horen zeggen: „O, ze worden compleet bedorven door opa en oma”?
Portuguese[pt]
Quão amiúde já ouviu a jovial declaração: “Oh, os avós deles os mimam muito”?
Swedish[sv]
Hur ofta har du inte hört det obetänksamma uttalandet: ”Deras farmor och farfar skämmer bort dem”?
Chinese[zh]
你岂不是时常听到有人以轻松的语调说,“阿,他们的祖父母宠坏了他们”?