Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vierhonderdmiljoen rand kan óf tienmiljoen landmyne óf genoeg immuniseringstowwe koop om 7,7 miljoen kinders teen ses dodelike kindersiektes te beskerm.
Arabic[ar]
ويمكن لمئة مليون دولار ان تشتري إما عشرة ملايين لغم ارضيّ او ما يكفي من اجراءات التمنيع لحماية ٧,٧ ملايين ولد من ستة من امراض الطفولة المميتة.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka gatos ka milyong dolyar mahimong makapalit ug napulo ka milyong mga mina sa yuta o igong mga bakuna sa pagpanalipod sa 7.7 ka milyong bata batok sa unom ka makamatayng sakit sa pagkabata.
Czech[cs]
Za sto milionů dolarů se může koupit deset milionů pozemních min, nebo očkovací látky proti šesti smrtelným dětským nemocem na ochranu 7,7 milionu dětí.
Danish[da]
Med hundrede millioner dollars kan man købe ti millioner landminer — eller vaccinere 7,7 millioner børn mod seks dødelige børnesygdomme.
German[de]
Mit 100 Millionen Dollar kann man entweder 10 Millionen Landminen kaufen oder genug Impfstoff gegen sechs lebensgefährliche Kinderkrankheiten für 7,7 Millionen Kinder.
Ewe[ee]
Dɔlar miliɔn 100 ate ŋu aƒle tomenugoemetu miliɔn ewo alo aƒle atike siwo woado na ɖevi miliɔn 7.7 be woagalé ɖevimedɔ ade siwo wua wo la o.
Greek[el]
Με εκατό εκατομμύρια δολάρια (περ. 23 δισ. δρχ.) μπορεί να γίνει η αγορά είτε δέκα εκατομμυρίων ναρκών ξηράς είτε αρκετών εμβολίων για την προστασία 7,7 εκατομμυρίων παιδιών από έξι θανατηφόρες παιδικές ασθένειες.
English[en]
One hundred million dollars can buy either ten million land mines or sufficient immunizations to protect 7.7 million children against six deadly childhood diseases.
Spanish[es]
Con 100 millones, diez millones de minas terrestres o suficientes vacunas para inmunizar a 7.700.000 niños contra seis enfermedades infantiles mortales.
Finnish[fi]
Sadalla miljoonalla dollarilla voi ostaa joko 10 miljoonaa maamiinaa tai niin paljon rokotteita, että 7,7 miljoonaa lasta voitaisiin suojata kuudelta tappavalta lastentaudilta.
French[fr]
Avec 100 millions de dollars, on peut acheter 10 millions de mines antipersonnel ou de quoi immuniser 7,7 millions d’enfants contre six maladies infantiles mortelles.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka gatos ka milyon nga dolyar sarang makabakal sing napulo ka milyon nga land mine ukon sing nagakaigo nga mga pagbakuna agod amligan ang 7.7 milyones ka kabataan batok sa anom ka makamamatay nga balatian sa kabataan.
Croatian[hr]
Za sto milijuna dolara može se kupiti bilo deset milijuna kopnenih mina bilo dovoljno cjepiva da bi se zaštitilo 7,7 milijuna djece od šest smrtonosnih dječjih bolesti.
Hungarian[hu]
Százmillió dollárért tízmillió taposóaknát vagy elegendő mennyiségű védőoltást lehetne vásárolni, hogy megvédjünk 7,7 millió gyermeket hat halálos kimenetelű gyermekbetegségtől.
Indonesian[id]
Seratus juta dolar dapat digunakan membeli sepuluh juta ranjau darat atau cukup banyak imunisasi untuk melindungi 7,7 juta anak terhadap enam penyakit anak yang mematikan.
Iloko[ilo]
Makagatang ti 100 milion a doliar iti sangapulo a milion a land mine wenno umdas a bakuna a pangsalaknib iti 7.7 milion nga ubbing maibusor iti innem a makapapatay a sakit ti ubbing.
Italian[it]
Con cento milioni di dollari si possono comprare o dieci milioni di mine terrestri o sufficienti vaccini per immunizzare 7.700.000 bambini contro sei letali malattie dell’infanzia.
Japanese[ja]
1億ドル(約105億円)あれば,地雷1,000万個か,770万人の子供たちを6種類の致死的な小児病から保護できるだけのワクチンが手に入る。
Korean[ko]
1억 달러로는 1000만 개의 지뢰를 살 수도 있고 여섯 가지 치명적인 유년기 질병을 막도록 770만 명의 어린이에게 충분한 예방 접종을 할 수도 있다.
Malagasy[mg]
Ahafaha-mividy, na vanja milevina folo tapitrisa, na fanafody fanefitra ampy mba hiarovana ankizy 7,7 tapitrisa amin’ny aretina mahafaty enina mpiseho mandritra ny fahazazana, ny 100 tapitrisa dolara.
Malayalam[ml]
പത്തുകോടി ഡോളർകൊണ്ട് ഒരു കോടി ഭൂതല മൈനുകളോ 77 ലക്ഷം കുട്ടികളെ മരണകരമായ 6 ശൈശവരോഗങ്ങളിൽനിന്നു സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു മതിയായ രോഗപ്രതിരോധ വസ്തുക്കളോ വാങ്ങിക്കുന്നതിനു കഴിയും.
Norwegian[nb]
For 100 millioner dollar kan man kjøpe enten ti millioner landminer eller nok vaksiner til å beskytte 7,7 millioner barn mot seks dødelige barnesykdommer.
Dutch[nl]
Voor 100 miljoen dollar koopt men of 10 miljoen landmijnen of genoeg vaccin om 7,7 miljoen kinderen tegen 6 dodelijke kinderziekten te beschermen.
Papiamento[pap]
Shen miyon dollar por cumpra sea dies miyon mina explosivo of suficiente vacuna pa protehá 7,7 miyon mucha contra seis malesa fatal di mucha.
Portuguese[pt]
Cem milhões de dólares podem comprar dez milhões de minas terrestres ou vacinas para imunizar 7,7 milhões de crianças contra seis doenças infantis mortíferas.
Romanian[ro]
Cu o sută de milioane de dolari se pot cumpăra sau zece milioane de mine, sau suficiente medicamente care să imunizeze 7,7 milioane de copii în faţa a şase boli infantile ucigaşe.
Russian[ru]
Сто миллионов долларов можно заплатить либо за 10 миллионов мин, либо за иммунизацию, которая необходима, чтобы предотвратить шесть смертельных детских заболеваний у 7,7 миллиона детей.
Slovak[sk]
Za sto miliónov dolárov možno kúpiť buď desať miliónov pozemných mín, alebo dostatok vakcín na ochranu 7,7 milióna detí pred šiestimi smrteľnými detskými chorobami.
Slovenian[sl]
Za sto milijonov dolarjev lahko kupite bodisi deset milijonov zemeljskih min ali pa dovolj imunizacij, da z njimi 7,7 milijona otrok obvarujete šestih smrtnih otroških bolezni.
Serbian[sr]
Za sto miliona američkih dolara može se kupiti ili deset miliona kopnenih mina ili dovoljno vakcina da bi se 7,7 miliona dece zaštitilo od šest smrtonosnih dečjih bolesti.
Swedish[sv]
För hundra miljoner dollar kan man köpa antingen tio miljoner landminor eller tillräckligt med vaccin för att skydda 7,7 miljoner barn mot sex dödliga barnsjukdomar.
Swahili[sw]
Dola milioni 100 zaweza kununua ama baruti za kutegwa ardhini milioni kumi au dawa za chanjo za kutosha kulinda watoto milioni 7.7 dhidi ya magonjwa sita yaliyo hatari zaidi wakati wa utoto.
Tamil[ta]
பத்துக் கோடி டாலர்கள், ஒரு கோடி கண்ணிவெடிகளை அல்லது ஆறு சாவுக்கேதுவான பிள்ளைப்பருவ நோய்களுக்கு எதிராக 77 லட்சம் பிள்ளைகளைப் பாதுகாப்பதற்குப் போதுமான நோய் தடுப்பு மருந்துகளை வாங்க முடியும்.
Tagalog[tl]
Makabibili ang isang daang milyong dolyar ng alin sa sampung milyong mina o sapat na bakuna upang maingatan ang 7.7 milyong bata laban sa anim na nakamamatay na sakit ng mga bata.
Turkish[tr]
Yüz milyon dolarla ise on milyon kara mayını ya da 7,7 milyon çocuğu altı ölümcül çocuk hastalığına karşı korumaya yetecek miktarda aşı alınabilir.
Twi[tw]
Dɔla ɔpepepem ɔha betumi atɔ atopae a wɔde hyehyɛ fam ɔpepem du anaa nnuru a ɛdɔɔso a ebetumi abɔ mmofra ɔpepem 7.7 ho ban afi nyarewa asia a ekunkum mmofra no ho.
Ukrainian[uk]
За сотню мільйонів доларів можна купити або десять мільйонів протипіхотних мін, або достатньо вакцини, щоб захистити 7,7 мільйона дітей від шести смертельних дитячих хвороб.
Yoruba[yo]
Wọ́n lè fi 100 mílíọ̀nù dọ́là ra mílíọ̀nù 10 ohun abúgbàù inú ilẹ̀ tàbí abẹ́rẹ́ àjẹsára tí ó pọ̀ tó láti dáàbò bo 7.7 mílíọ̀nù ọmọdé lọ́wọ́ àwọn àrùn mẹ́fà tí ń pa ọmọdé.
Chinese[zh]
一亿美元可以买1000万个地雷,也可以用在免疫措施上,足以保护770万个儿童免受六种致命的儿童病症所伤害。
Zulu[zu]
AmaRandi ayizigidi ezingu-400 angathenga amabhomu agqitshwayo ayizigidi eziyishumi noma imithi yokugoma eyanele yokuvikela izingane eziyizigidi ezingu-7,7 ezifweni eziyisithupha ezibulala izingane.