Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قضينا سنة كاملة نتحدث عن السحر وكل شيء آخر.
Bulgarian[bg]
Прекарахме цяла година в разговори за магията и всичко останало.
Czech[cs]
Rok jsme strávili tím, že jsme probírali magii a to ostatní.
Greek[el]
Περάσαμε έναν ολόκληρο χρόνο, συζητώντας για μαγεία και όλα τ'άλλα.
English[en]
We spent an entire year talking about magic and everything else.
Spanish[es]
Pasamos un año completo hablando sobre magia y todo lo demás.
Estonian[et]
Me rääkisime terve aasta võlukunstist ja kõigest muust.
Finnish[fi]
Puhuimme koko vuoden taikuudesta ja kaikesta muusta.
French[fr]
Nous avons passé toute une année à discuter de magie et d'autres choses.
Hebrew[he]
בילינו שנה שלמה בדיבורים על קסם ודברים אחרים.
Hungarian[hu]
Egész évben csak a varázslatokról meg ilyenekről beszélgettünk.
Italian[it]
Abbiamo passato un anno intero... a parlare di magia e tutto il resto.
Dutch[nl]
We hebben een heel jaar over magie en allerlei andere dingen gepraat.
Polish[pl]
Przegadaliśmy cały rok o magii i różnych innych rzeczach.
Portuguese[pt]
Passámos um ano inteiro a falar de magia e tudo isso.
Romanian[ro]
Ne-am petrecut un an intreg vorbind despre magie si restul.
Russian[ru]
Мы потратили целый год на разговоры о магии и всем остальном.
Slovenian[sl]
Vse leto sva govorila o čarovnijah.
Serbian[sr]
Proveli smo celu godinu pričajući o magiji i svemu drugom.
Swedish[sv]
Vi pratade om magi och annt under ett helt år.
Turkish[tr]
Bütün yıl büyüden, başka şeylerden konuştuk.