Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доброто здравеопазване на животните, здравето на растенията и безопасността на храните и на фуражите са обществено благо, което създава големи обществени ползи.
Czech[cs]
Dobré zdraví zvířat, zdraví rostlin a bezpečnost potravin a krmiv jsou veřejnými statky s řadou přínosů pro společnost.
Danish[da]
God dyresundhed, plantesundhed og fødevare- og foderstofsikkerhed er offentlige goder med store samfundsmæssige fordele.
German[de]
Tiergesundheit, Pflanzengesundheit und Lebensmitttel- sowie Futtermittelsicherheit sind ein öffentliches Gut mit weitreichendem gesellschaftlichem Nutzen.
Greek[el]
Η καλή υγεία των ζώων και των φυτών και η ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών αποτελούν δημόσια αγαθά με μεγάλα κοινωνικά οφέλη.
English[en]
Good animal health, plant health and food safety and feed safety are a public good with wide societal benefits.
Spanish[es]
La buena calidad de la salud animal, la fitosanidad y la seguridad alimentaria, así como de los piensos, constituyen un bien público que genera amplios beneficios para la sociedad.
Estonian[et]
Hea looma- ja taimetervis ning toidu ja sööda ohutus on avalik hüve, millest tõuseb laialdast ühiskondlikku kasu.
Finnish[fi]
Eläinten ja kasvien hyvä terveys ja elintarvikkeiden ja rehujen hyvä turvallisuus ovat julkisia hyödykkeitä, joista koituu monenlaisia yhteiskunnallisia hyötyjä.
French[fr]
La santé animale et végétale et la sécurité sanitaire de l’alimentation humaine et animale constituent des biens collectifs dont les aspects positifs pour la société sont considérables.
Irish[ga]
Is leas pobail iad sláinte mhaith ainmhithe, sláinte plandaí, sábháilteacht bia agus beatha lena mbaineann sochair leathana don tsochaí.
Hungarian[hu]
Az állatok és a növények egészsége, az élelmiszerek és a takarmányok biztonsága jelentős társadalmi haszonnal járó közjószág.
Italian[it]
La salute degli animali e delle piante e la sicurezza degli alimenti e dei mangimi costituiscono un bene pubblico con grandi benefici per la società.
Lithuanian[lt]
Gera gyvūnų sveikata, augalų sveikata, maisto ir pašarų sauga teikia visuomenei įvairialypę naudą.
Latvian[lv]
Augsts dzīvnieku veselības, augu veselības un pārtikas nekaitīguma un dzīvnieku barības nekaitīguma līmenis ir sabiedrisks labums, kas sniedz vērā ņemamus ieguvumus sabiedrībai.
Dutch[nl]
Goede diergezondheid, plantgezondheid en voedsel- en diervoederveiligheid zijn collectieve goederen met brede maatschappelijke voordelen.
Polish[pl]
Dobre zdrowie zwierząt, zdrowie roślin oraz bezpieczeństwo żywności i paszy są dobrem publicznym przynoszącym korzyści całemu społeczeństwu.
Portuguese[pt]
Uma boa saúde animal, boa fitossanidade e boa segurança dos alimentos para consumo humano e animal constituem um bem público com elevados benefícios societais.
Romanian[ro]
Sănătatea animalelor, sănătatea plantelor și siguranța alimentelor și siguranța hranei pentru animale constituie un bun public care au efecte pozitive semnificative pentru societate.
Slovak[sk]
Dobré zdravie zvierat, zdravie rastlín a bezpečnosť potravín a krmív predstavujú verejné blaho, ktoré má rozsiahle spoločenské prínosy.
Slovenian[sl]
Dobro zdravje živali, zdravje rastlin ter varnost hrane in krme so javne dobrine s številnimi družbenimi koristmi.
Swedish[sv]
En god nivå på djurhälsan, växtskyddet och livsmedels- och fodersäkerheten är en kollektiv nyttighet som har stora fördelar för samhället.