Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
El van enviar a aquesta illa per a la resta de la seva vida.
Czech[cs]
Na doživotí ho poslali na tento ostrov.
Danish[da]
De sendte ham til denne ø for livstid.
German[de]
Sie schickten ihn lebenslang auf diese Insel.
English[en]
Sent him to this island, for life.
Spanish[es]
Lo enviaron a esta isla de por vida.
Estonian[et]
Saates ta eluks ajaks siia saarele.
Finnish[fi]
Lähettivät loppuiäksi tänne.
French[fr]
L'ont envoyé sur cette île à vie.
Hebrew[he]
שלחו אותו לאי הזה לכל החיים.
Croatian[hr]
Poslali su ga doživotno na ovaj otok.
Hungarian[hu]
Élete végéig a szigetre száműzték.
Indonesian[id]
Mengirimnya ke pulau ini untuk selamat.
Italian[it]
L'hanno mandato su quest'isola a vita.
Japanese[ja]
終身 彼 を この 島 に 行 か せ た
Macedonian[mk]
Го испратија на островов на доживотна робија.
Dutch[nl]
Stuurde hem naar deze eiland voor het leven.
Portuguese[pt]
Mandaram-no para esta ilha para sempre.
Romanian[ro]
L-au trimis pe insulă pe viaţă.
Slovenian[sl]
Do konca življenja so ga poslali sem.
Serbian[sr]
Послао га у ово острво за живот.
Thai[th]
ส่งเขามาที่นี่ เพื่อใช้ชีวิต
Turkish[tr]
Hayatı boyunca bu adaya sürgün ettiler onu.
Vietnamese[vi]
Phán ông ấy án chung thân ở hòn đảo này.