Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ένα μεγάλο τμήμα του προαστίου του Άμποτσφορντ βρισκόταν στο κάτω μέρος της λοφοπλαγιάς, περιέχοντας ακόμη δυο δρόμους με σπίτια, πεζοδρόμια, φράχτες, ταχυδρομικά κουτιά και παρκαρισμένα οχήματα.
English[en]
A large section of the Abbotsford suburb had tobogganed down the hillside, still bearing two streets lined with houses, sidewalks, fences, postboxes and parked vehicles.
Spanish[es]
Una gran sección del suburbio de Abbotsford se había precipitado ladera abajo, todavía con dos calles que tenían casas a los lados, aceras, cercas, buzones de correo y vehículos estacionados.
Finnish[fi]
Suuri osa Abbotsfordin asumalähiöstä oli liukunut rinnettä alas, ja siinä oli yhä jäljellä kaksi katua niitä reunustavine taloineen, jalkakäytävineen, aitoineen, postilaatikkoineen ja pysäköityine autoineen.
French[fr]
Une grande partie d’Abbotsford avait dévalé la colline, soit deux rues bordées de maisons, avec leurs trottoirs, des clôtures, des boîtes aux lettres et des véhicules en stationnement.
Italian[it]
Un vasto tratto del sobborgo di Abbotsford era slittato giù per il fianco della collina, con due strade fiancheggiate dalle case, marciapiedi, steccati, cassette postali e automezzi parcheggiati.
Japanese[ja]
アボッツフォードの郊外のかなりの部分が丘の斜面から滑り落ち,二本の街路に沿った家並みや歩道,へい,郵便ポスト,駐車中の車両がまだその姿をとどめています。
Norwegian[nb]
En stor del av forstaden Abbotsford hadde rast utfor åssiden. Tilbake stod to gater med husrekker, fortau, gjerder, postkasser og parkerte kjøretøyer.
Dutch[nl]
Een groot deel van de buitenwijk Abbotsford was langs de berghelling naar beneden gegleden, compleet met twee straten met aan weerszijden huizen, trottoirs, heggen, brievenbussen en geparkeerde auto’s.
Portuguese[pt]
Um grande setor do bairro de Abbotsford escorregou ladeira abaixo, ainda conservando duas ruas margeadas de casas, calçadas, cercas, caixas de correio e veículos estacionados.
Swedish[sv]
En stor del av förorten Abbotsford hade rutschat ned för kullen med två oskadade gator, som var kantade med hus, trottoarer, staket, brevlådor och parkerade bilar.