Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мярка, която попада в обхвата на Споразумението за ТПТ, трябва да е в съответствие с принципа на недискриминация.
Czech[cs]
Opatření, které spadá do oblasti působnosti dohody TBT, musí být v souladu se zásadou nediskriminace.
Danish[da]
En foranstaltning, der falder ind under TBT-aftalens anvendelsesområde, skal overholde princippet om ikke-forskelsbehandling.
German[de]
Bei einer Maßnahme, die in den Anwendungsbereich des TBT-Übereinkommens fällt, muss der Grundsatz der Nichtdiskriminierung eingehalten werden.
Greek[el]
Ένα μέτρο που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας ΤΕΕ πρέπει να συμμορφώνεται με την αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων.
English[en]
A measure that falls within the scope of the TBT Agreement must comply with the non-discrimination principle.
Spanish[es]
Una medida que entre dentro del ámbito de aplicación del Acuerdo OTC debe cumplir el principio de no discriminación.
Estonian[et]
Tehniliste kaubandustõkete lepingu kohaldamisalasse kuuluv meede peab vastama mittediskrimineerimise põhimõttele.
Finnish[fi]
Kaikissa TBT-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa toimenpiteissä on noudatettava syrjimättömyyden periaatetta.
French[fr]
Une mesure qui entre dans le champ d’application de l’accord OTC doit respecter le principe de non-discrimination.
Hungarian[hu]
A TBT-megállapodás hatálya alá tartozó intézkedéseknek meg kell felelniük a megkülönböztetésmentesség elvének.
Italian[it]
Una misura che rientra nel campo d'applicazione dell'accordo OTC deve rispettare il principio di non discriminazione.
Lithuanian[lt]
Priemonė, patenkanti į TPK susitarimo taikymo sritį, turi atitikti nediskriminavimo principą.
Latvian[lv]
Pasākumam, uz kuru attiecas TBT līguma darbības joma, ir jāatbilst nediskriminēšanas principam.
Maltese[mt]
Miżura li taqa’ fl-ambitu tal-Ftehim dwar l-OTK trid tosserva l-prinċipju tan-nondiskriminazzjoni.
Dutch[nl]
Een maatregel die binnen het toepassingsgebied van de TBT-Overeenkomst valt, moet voldoen aan het beginsel van non-discriminatie.
Polish[pl]
Środki, które są objęte zakresem porozumienia TBT, muszą być zgodne z zasadą niedyskryminacji.
Portuguese[pt]
Uma medida que seja abrangida pelo âmbito de aplicação do Acordo OTC deve respeitar o princípio da não-discriminação.
Romanian[ro]
O măsură care intră în sfera de aplicare a Acordului BTC trebuie să respecte principiul nediscriminării.
Slovak[sk]
Opatrenie, ktoré spadá do rozsahu pôsobnosti Dohody o TPO, musí byť v súlade so zásadou nediskriminácie.
Slovenian[sl]
Ukrep, ki sodi na področje uporabe Sporazuma o TBT, mora biti v skladu z načelom nediskriminacije.
Swedish[sv]
En åtgärd som faller inom ramen för TBT-avtalet måste överensstämma med principen om icke-diskriminering.