Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تقتحمين خصوصيتي وخصوصية عائلتي.
Bulgarian[bg]
Вие навлизате в много лична територия, и нарушавате личното спокойствие на семейството ми.
Bosnian[bs]
Narušili ste privatnost moga vlasništva i moje porodice.
Czech[cs]
Napadáte mé soukromí a soukromí mé rodiny.
Danish[da]
Du trænger ind i mit og min families privatliv.
German[de]
Sie verletzen meine Privatsphäre.
Greek[el]
Παραβιάζεις το οικογενειακό μου άσυλο.
English[en]
You're invading my privacy and the privacy of my family.
Spanish[es]
Estás invadiendo mi privacidad y la privacidad de mi familia.
Finnish[fi]
Rikot yksityisyyttäni ja kotirauhaa.
French[fr]
Vous violez ma vie privée, et celle de ma famille.
Hebrew[he]
את פולשת לפרטיות שלי ולפרטיות משפחתי.
Croatian[hr]
Ugrožavate moju privatnost i privatnost moje obitelji.
Hungarian[hu]
Megsérti a személyiségi jogaimat.
Italian[it]
Sta invadendo la privacy mia e della mia famiglia.
Dutch[nl]
Je pleegt inbreuk op de privacy van mij en op de privacy van mijn familie.
Polish[pl]
Narusza pani moją prywatność i prywatność mojej rodziny.
Portuguese[pt]
Estás a invadir a minha privacidade e a da minha família.
Romanian[ro]
Îmi invadezi intimitatea mea şi a familiei mele
Slovenian[sl]
Ogrožate mojo zasebnost in zasebnost moje družine.
Serbian[sr]
Ugrožavate moju privatnost i privatnost moje porodice.
Swedish[sv]
Du gör intrång i mitt och min familjs privatliv.
Turkish[tr]
Evimi ve ailemi rahatsız ediyorsun.