Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като претърпява сериозна травма, която прекратява кариерата му в колежанския американски футбол, старейшина Нилсън казва, че е научил, че най-важните неща в живота не могат да бъдат отнети от една травма.
Cebuano[ceb]
Human nag-antus sa grabe nga pangkaangol nga nakapahunong niya sa iyang college football career, si Elder Nielsen miingon nga nakakat-on siya nga ang pinakaimportanting butang sa kinabuhi dili mawala tungod sa pagkaangol.
Czech[cs]
Poté, co utrpěl velmi vážné zranění, které ukončilo jeho vysokoškolskou kariéru hráče amerického fotbalu, starší Nielsen prohlásil, že zjistil, že o to nejdůležitější v životě vás žádné zranění připravit nemůže.
Danish[da]
Ældste Nielsen sagde, efter en alvorlig skade, der sluttede hans karriere i college inden for football, at han lærte, at de vigtigste ting i livet ikke kunne blive taget bort af en skade.
German[de]
Nachdem er eine verheerende Verletzung erlitt, die seine Football-Karriere am College beendete, erkannte Elder Nielsen, dass einem die wichtigsten Dinge im Leben nicht durch eine Verletzung genommen werden können.
English[en]
After suffering a devastating injury that ended his college football career, Elder Nielsen said he learned that the most important things in life couldn’t be taken away by an injury.
Spanish[es]
Tras sufrir una herida devastadora que puso fin a su carrera como jugador de fútbol americano universitario, el élder Nielsen dice que aprendió que las cosas más importantes de la vida no se pierden con una herida.
Finnish[fi]
Kärsittyään pahasta loukkaantumisesta, joka lopetti hänen uransa amerikkalaisen jalkapallon pelaajana yliopistojoukkueessa, vanhin Nielsen kertoo oppineensa, ettei loukkaantuminen voinut viedä häneltä kaikkein tärkeimpiä asioita elämässä.
Fijian[fj]
Ni oti na nona a mavoa vakaca sara ka mai yalana na nona qito vutupolo e koliji, e kaya o Elder Nielsen ni sa vulica mai ni ka bibi duadua ena nona bula ena sega ni rawa ni kauta tani na mavoa.
French[fr]
Frère Nielsen dit qu’après une blessure qui a mis fin à sa carrière de footballeur universitaire, il a appris qu’une blessure ne peut pas nous enlever les choses les plus importantes de la vie.
Hungarian[hu]
Súlyos sérülése véget vetett egyetemi futball-karrierjének, ám Nielsen elder azt mondta, megtanulta, hogy az életben a legfontosabb dolgokat nem veheti el egy sérülés.
Indonesian[id]
Setelah menderita cedera parah yang mengakhiri karier footballnya di perguruan tinggi, Penatua Nielsen berkata dia belajar bahwa hal-hal yang paling penting dalam kehidupan tidak bisa direnggut oleh cedera.
Italian[it]
Avendo subito un devastante infortunio che ha posto fine alla sua carriera di giocatore di football universitario, l’anziano Nielsen ha detto di aver imparato che un infortunio non può togliere le cose più importanti della vita.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nianjadian’ny ratra mafy izay nampitsahatra ny fanaovany football amerikana tany amin’ny oniversite ny Loholona Nielsen dia nilaza fa izy dia nianatra hoe ny zavatra manan-danja indrindra eo amin’ny fiainana dia tsy ho voaendaky ny ratra iray izany mihitsy.
Norwegian[nb]
Etter en alvorlig skade som avsluttet hans fotballkarriére på college, sa eldste Nielsen at han lærte at de viktigste tingene i livet ikke kan bli fratatt oss ved en skade.
Dutch[nl]
Toen hij ernstig geblesseerd raakte en zijn American-footballcarrière moest beëindigen, zei ouderling Nielsen dat hij had geleerd dat je de belangrijkste dingen in het leven niet door een blessure kunt verliezen.
Polish[pl]
Kiedy Starszy Nielsen cierpiał z powodu tragicznego urazu, który zakończył jego karierę futbolu w college’u, powiedział, że nauczył się, że wypadek nie może odebrać mu najważniejszych rzeczy w życiu.
Portuguese[pt]
Depois de sofrer uma lesão física devastadora que encerrou sua carreira de futebol americano na faculdade, o Élder Nielsen disse que aprendeu que as coisas mais importantes da vida não poderiam ser eliminadas por uma lesão.
Romanian[ro]
După ce a avut parte de o accidentare gravă care i-a încheiat cariera fotbalistică din timpul facultăţii, vârstnicul Nielsen a spus că a învăţat că cele mai importante lucruri în viaţă nu pot fi distruse de o accidentare.
Russian[ru]
Когда ужасная травма поставила точку в его карьере игрока университетской команды по американскому футболу, старейшина Нильсен, по его собственным словам, осознал, что самое важное в жизни остается с нами несмотря на любые травмы.
Samoan[sm]
Ina ua mavae se mafatiaga mai se manua toatuga lea sa faamutaina ai lana matata o le lakapi i le kolisi, sa saunoa ai Elder Nielsen sa ia aoaoina e faapea o mea aupito sili ona taua i le olaga e le mafai ona aveesea e se manuaga.
Swedish[sv]
Efter att ha fått en förödande skada som avbröt äldste Nielsens fotbollskarriär, säger han att han lärde sig att det som är viktigast i livet inte kan tas bort av en skada.
Tagalog[tl]
Matapos dumanas ng matinding pinsala na tumapos sa kanyang football career sa kolehiyo, sinabi ni Elder Nielsen na ang pinakamahahalagang bagay sa buhay ay hindi maaalis ng isang kapinsalaan.
Tongan[to]
Hili haʻane tofanga ʻi ha lavea lahi ʻo ne fakangata ʻene vaʻinga ʻakapulu he kolisí, ne pehē ʻe ʻEletā Nelasoni naʻá ne ʻilo ai he ʻikai lava ʻe he laveá ʻo toʻo e meʻa mahuʻinga taha ʻi he moʻuí.
Tahitian[ty]
I muri aʻe i te hoê pêpêraa rahi to’na i titauhia ai ia’na ia faaea i ta’na ohipa faahoro popo i te haapiiraa tuatoru, ua parau Elder Nielsen e, ua haapii mai oia e, te mau mea faufaa roa aʻe i roto i te oraraa, eita ïa e rave-ê-hia na roto i te hoê pêpêraa.
Ukrainian[uk]
Після перенесення надзвичайно складної операції закінчилась його футбольна кар’єра у команді коледжу, але, як сказав старійшина Нільсен, ніяка операція не могла забрати від нього те, що є найважливішим у житті.
Vietnamese[vi]
Sau khi bị thương nặng và điều đó đã kết thúc sự nghiệp bóng bầu dục đại học của ông, Anh Cả Nielsen nói rằng anh đã học được rằng điều quan trọng nhất trong cuộc sống không thể bị một chấn thương lấy đi.