Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party jongmense beskou tatoeëermerke as kunswerke.
Amharic[am]
አንዳንድ ወጣቶች ንቅሳት የሚያምር ጌጥ እንደሆነ ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
ويعتبر بعض الاحداث الوشوم عملا فنيا، فيما يعتبرها آخرون رمزا للاستقلال.
Bulgarian[bg]
Някои младежи смятат татуировките за произведения на изкуството.
Bangla[bn]
কিছু যুবক-যুবতী উলকিগুলোকে এক শিল্পকলা হিসেবে দেখে থাকে।
Cebuano[ceb]
Para sa pipila ka mga batan-on ang mga patik maoy mga buhat sa arte.
Czech[cs]
Někteří mladí lidé pokládají tetování za umění.
Danish[da]
Nogle unge betragter en tatovering som et kunstværk.
German[de]
Einige Jugendliche sehen Tattoos als Kunstwerke an.
Ewe[ee]
Sɔhɛ aɖewo bua nuŋɔŋlɔɖeŋuti abe aɖaŋunu ene.
Greek[el]
Ορισμένοι νέοι βλέπουν τα τατουάζ ως έργα τέχνης.
English[en]
Some youths view tattoos as works of art.
Spanish[es]
Algunos jóvenes consideran que los tatuajes son obras de arte.
Estonian[et]
Mõned noored peavad tätoveeringuid kunstiteosteks.
Finnish[fi]
Jotkut nuoret pitävät tatuointeja taideteoksina.
French[fr]
D’autres considèrent les tatouages comme des œuvres d’art.
Hebrew[he]
עבור צעירים אחרים כתובת הקעקע כמוה כיצירת אומנות.
Hindi[hi]
कुछ जवानों का कहना है कि उन्हें ये डिज़ाइन बहुत अच्छे लगते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga pamatan-on natahuman gid sa mga pika.
Croatian[hr]
Nekima su pak tetovaže lijepe.
Hungarian[hu]
Néhány fiatal műalkotásnak tartja a tetoválást.
Indonesian[id]
Beberapa remaja memandang tato sebagai karya seni.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị ntorobịa na-ele egbugbu anya dị ka ọrụ nkà.
Iloko[ilo]
Para iti dadduma nga agtutubo, napintas nga arte dagiti tato.
Italian[it]
Alcuni giovani considerano i tatuaggi delle opere d’arte.
Georgian[ka]
ზოგიერთი ახალგაზრდა ფიქრობს, რომ სვირინგი ხელოვნების ნიმუშია.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ಯುವ ಜನರು ಹಚ್ಚೆಯನ್ನು ಕಲಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
일부 청소년들은 문신을 예술 작품으로 여깁니다.
Malagasy[mg]
Mihevitra ny tanora sasany fa zavakanto ny tatoazy.
Macedonian[mk]
Некои млади ги сметаат тетоважите за уметнички слики.
Malayalam[ml]
ചില യുവജനങ്ങൾ പച്ചകുത്തലിനെ ഒരു അലങ്കാരം ആയിട്ടാണ് വീക്ഷിക്കുന്നത്, മറ്റു ചിലരാകട്ടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ പ്രതീകമായും.
Maltese[mt]
Xi żgħażagħ iqisu t- tatwaġġi bħala kapulavur.
Norwegian[nb]
Noen ungdommer ser på tatoveringer som kunstverk.
Nepali[ne]
केही युवायुवातीहरू टाटु एउटा कला हो भन्ठान्छन्।
Dutch[nl]
Sommige jongeren beschouwen een tattoo als kunst.
Nyanja[ny]
Achinyamata ena amaona zizindikirozi ngati zinthu zongosonyeza luso lapamwamba.
Papiamento[pap]
Tin hóben ta konsiderá tatú komo algu bunita.
Pijin[pis]
Samfala young wan ting long tattoo olsem samting wea luk naes.
Polish[pl]
Niektórzy młodzi traktują tatuaż jak swoiste dzieło sztuki.
Portuguese[pt]
Outros jovens acham que as tatuagens são obras de arte.
Romanian[ro]
Unii consideră tatuajele lucrări de artă.
Slovak[sk]
Niektorí mladí považujú tetovanie za umelecké dielo.
Slovenian[sl]
Za nekatere mlade so tatuji umetniška dela.
Shona[sn]
Vamwe vechiduku vanoona nyora sebasa rounyanzvi.
Albanian[sq]
Për disa të rinj tatuazhet janë vepra artistike.
Serbian[sr]
Neki mladi gledaju na tetovaže kao na umetnička dela.
Southern Sotho[st]
Bacha ba bang ba nka li-tattoo e le ntho e entsoeng ka bokhabane bo boholo.
Swedish[sv]
En del ungdomar ser tatueringar som konst.
Swahili[sw]
Vijana fulani huona alama za chanjo zikiwa maridadi sana.
Congo Swahili[swc]
Vijana fulani huona alama za chanjo zikiwa maridadi sana.
Tamil[ta]
இந்த டிஸைன்களை சில இளைஞர்கள் கலை ரசனையோடு பார்க்கிறார்கள்.
Telugu[te]
కొంతమంది యౌవనులు పచ్చబొట్లను కళాకృతులుగా దృష్టిస్తారు.
Thai[th]
หนุ่ม สาว บาง คน มอง ว่า การ สัก เป็น งาน ศิลปะ.
Tagalog[tl]
Itinuturing ng ilang kabataan na gawang-sining ang mga tato.
Tongan[to]
‘Oku vakai ‘a e to‘utupu ‘e ni‘ihi ki he tā-tataú ko ha ngaahi ngāue fakae‘aati faka‘ofo‘ofa ia.
Turkish[tr]
Bazı gençler her dövmenin bir sanat eseri olduğu görüşündedir.
Tsonga[ts]
Vantshwa van’wana va teka makanja ku ri ku tisasekisa.
Twi[tw]
Mmabun binom bu nipadua ho a wokurukyerɛw sɛ adwinni a ɛyɛ fɛ.
Ukrainian[uk]
Декотрі молоді люди вважають татуювання мистецтвом.
Urdu[ur]
بعض نوجوان ٹیٹوز کو محض ایک فن خیال کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Một số thanh thiếu niên xem xâm mình là nghệ thuật.
Xhosa[xh]
Olunye ulutsha luzigqala iitattoo njengomsebenzi wobugcisa.
Zulu[zu]
Enye intsha ibheka imidwebo yomzimba njengemisebenzi yobuciko.