Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ابن الملك يريد أن يجعل الموت مشهد العام.
Bulgarian[bg]
Сега синът на краля иска да направи публичен спектакъл от екзекуцията ми.
Czech[cs]
A králův syn teď chce z mé smrti udělat veřejnou podívanou.
Danish[da]
Nu prøver kongens søn at gøre min død til et offentligt skue.
German[de]
Nun will der Sohn des Königs mich öffentlich hinrichten lassen.
Greek[el]
Ναι. και τώρα ο γιος του βασιλια θέλει να με εκτελέση δημόσια.
English[en]
Now the King's son wants to make a public spectacle of my death.
Spanish[es]
Y ahora el hijo del Rey quiere que mi muerte sea un espectáculo público.
Estonian[et]
Ja nüüd tahab kuningapoeg muuta mu surma avalikuks etenduseks.
Finnish[fi]
Nyt kuninkaan poika haluaa tehdä kuolemastani julkisen näytöksen.
French[fr]
Maintenant, le fils du roi veut me tuer sur la place publique.
Hebrew[he]
כעת בנו של המלך רוצה לעשות מופע ראווה ציבורי של המוות שלי.
Croatian[hr]
Kralj-ov sin želi napraviti javni spektakl moje smrti.
Hungarian[hu]
És most a király fia nyilvános látványosságot akar a halálomból.
Indonesian[id]
Sekarang putra Raja ingin menjadikan.. kematianku tontonan bagi masyarakat.
Italian[it]
E adesso vuole organizzare uno spettacolo per la mia morte.
Macedonian[mk]
Сега син на кралот сака да направи јавен спектакл од мојата смрт.
Dutch[nl]
Nu wil de zoon van de koning een publiek spektakel van m'n dood maken.
Portuguese[pt]
Agora o filho do Rei quer tornar a minha morte num espectáculo público.
Romanian[ro]
Acum, fiul regelui vrea să facă un spectacol public de moartea mea.
Slovak[sk]
A teraz chce kráľov syn, aby som bola popravená na verejnosti.
Slovenian[sl]
Sedaj želi kraljev sin iz moje usmrtitve narediti pravi spektakel.
Serbian[sr]
SAD KRALJEV SIN ŽELI DA NAPRAVI JAVNI SPEKTAKL OD MOJE SMRTI.
Swedish[sv]
Nu vill kungens son göra ett offentligt spektakel av min död.
Turkish[tr]
Şimdi de Kralın oğlu, benim ölümümle ibreti âlem yapmak istiyor.
Vietnamese[vi]
Giờ thì con trai của nhà Vua muốn cái chết của tôi được công khai.