Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليس لدي الوقت للعبث مع مصاص دماء مختنق...
Bulgarian[bg]
Нямам време да се бъзикам с вампир клаустрофоб, който замръзва всеки път като легне в ковчега.
Czech[cs]
Nemůžu se tady srát s upírem, který má klaustrofobii a ztuhne, když si lehne...
Danish[da]
Jeg har kraftedeme ikke tid til en klaustrofobisk vampyr.
German[de]
Ich kann mich nicht mit einem klaustrophobischen Vampir aufhalten der erstarrt, wenn er sich hinlegt...
Greek[el]
Δεν μπορώ να παίζω μ'έναν βρυκόλακα με κλειστοφοβία που μαρμαρώνει όταν είναι στο φέρετρο...
English[en]
I got no time to fuck around with a claustrophobic vampire... who freezes every time he lies down in the coffin.
Spanish[es]
No puedo perder el tiempo con un vampiro claustrofóbico... que se congela cada vez que se acuesta en el ataúd.
Basque[eu]
Ezin dut denborarik galdu banpiro klaustrofobiko batekin... Katabutean sartzen den bakoitzean izoztua geratzen zaidana.
Finnish[fi]
Minulla ei ole aikaa klaustrofobiselle vampyyrille.
French[fr]
J'ai pas le temps de faire le con avec un vampire claustrophobe... qui est pétrifié chaque fois qu'il s'allonge dans le cercueil.
Hungarian[hu]
Nem szarakodhatok klausztrofóbiás vámpírral aki lefagy, ha be kell fe...
Italian[it]
Non posso perder tempo con un vampiro claustrofobico che si blocca quando sta in una bara.
Dutch[nl]
Ik heb geen tijd voor een claustrofobische vampier.
Polish[pl]
Nam dość pracy z wampirem z klaustrofobią. Sztywniejesz, leżąc w trumnie.
Portuguese[pt]
Não tenho tempo a perder com um vampiro claustrofóbico que congela sempre que deita no caixão.
Romanian[ro]
N-am timp să mă lupt cu un vampir claustrofob, care se blochează de fiecare dată când intră în coşciug.
Russian[ru]
У меня нет времени заниматься вампиром с клаустрофобией.
Serbian[sr]
Nemam vremena da se zajebavam sa klaustrofobičnim vampirom... koji se ukoči svaki put kada legne u kovčeg.
Swedish[sv]
Jag har inte tid med en klaustrofobisk vampyr.
Turkish[tr]
Uzanınca, donup kalan klostrofobik bir vampirle uğraşamam ben...