Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn das Recht auf Sport in der Verfassung garantiert wird, dann sind die Verantwortung des Staates für den Sport sowie die Beteiligung des Staates am Sport und die Förderung der Leibeserziehung und des Sports durch den Staat unstrittig.
Greek[el]
Στον βαθμό που το δικαίωμα στον αθλητισμό είναι συνταγματικά κατοχυρωμένο, η ευθύνη του κράτους στον τομέα του αθλητισμού, καθώς και η συμμετοχή του στην προαγωγή της φυσικής αγωγής και του αθλητισμού δεν χωρούν αμφισβήτηση.
English[en]
If the right to sport is granted by constitution, then the responsibility of the state in respect of sport, as well as its participation in and support of physical education and sport are unquestionable.
Spanish[es]
Si el derecho al deporte se garantiza en la constitución, entonces la responsabilidad del Estado con respecto al deporte, así como su implicación y apoyo a la educación física y al deporte, son incuestionables.
Finnish[fi]
Jos oikeus urheiluun on taattu perustuslailla, valtiolla on kiistaton velvollisuus kunnioittaa urheilua ja osallistua tukemalla liikuntakasvatusta ja urheilua.
French[fr]
Si le droit au sport est reconnu par la constitution, la responsabilité de l’État en matière de sport, ainsi que sa participation et son soutien à l’éducation physique et au sport sont indiscutables.
Italian[it]
Se il diritto allo sport è sancito dalla costituzione, allora la responsabilità dello Stato nei confronti dello sport, nonché la sua partecipazione e il suo sostegno all’educazione fisica e allo sport sono discutibili.
Dutch[nl]
Als het recht op sportbeoefening is vastgelegd in de grondwet, dan heeft de staat onmiskenbaar een verantwoordelijkheid met betrekking tot sport, alsmede een verplichting inzake participatie in en ondersteuning van lichamelijke opvoeding en sportbeoefening.
Portuguese[pt]
Se o direito ao desporto está consagrado na Constituição, então a responsabilidade do Estado em relação ao desporto, bem como a sua participação e apoio à educação física são inquestionáveis.
Swedish[sv]
Om rätten att idrotta tryggas i konstitutionen råder det ingen tvekan om att staten har ett ansvar för idrotten och för att medverka till och stödja fysisk fostran och idrott.