Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es gab Abende, an denen es bei uns von Gangstern nur so wimmelte, und ich hatte dann solche Angst, daß ich kaum spielen konnte.
Greek[el]
Μερικές νύχτες το μέρος αυτό ήταν γεμάτο από γκάνγκστερς κι εγώ ήμουν τόσο φοβισμένος ώστε μετά δυσκολίας έπαιζα.
English[en]
Some nights the place would be full of gangsters, and I was so scared that I could hardly play.
Spanish[es]
Algunas noches el lugar estaba lleno de gángsters, y yo estaba tan aterrado que apenas podía tocar.
French[fr]
Certains soirs, l’endroit était rempli de gangsters et j’avais tellement peur que je pouvais à peine jouer.
Italian[it]
Certe sere era pieno di gangsters, ed ero così atterrito che riuscivo appena a suonare.
Japanese[ja]
時にはその場がギャングでいっぱいになり,恐ろしくて演奏ができそうにもないような晩もありました。
Korean[ko]
어떤 날 밤에는 ‘갱’들로 가득차곤 했는데, 나는 겁에 질려 연주하기가 퍽 어려웠다.
Norwegian[nb]
Noen kvelder var stedet fullt av gangstere, og jeg var så redd at det var så vidt jeg kunne spille.
Dutch[nl]
Sommige avonden zat de zaal vol gangsters en ik was dan zo bang dat ik nauwelijks durfde te spelen.
Polish[pl]
W niektóre wieczory sala była pełna gangsterów, a ja byłem tak przestraszony, że ledwie mogłem grać.
Portuguese[pt]
Em algumas noites, o local ficava repleto de gangsteres, e eu ficava com tanto medo que dificilmente conseguia tocar.
Swedish[sv]
En del kvällar var lokalen full av gangsters, och jag var så rädd att jag knappt kunde spela.