Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първият, който стреля, ще бъде застрелян от останалите.
Czech[cs]
První osoba, která vystřelí, bude zastřelena ostatními v této místnosti.
Greek[el]
Ο πρώτος που θα ανοίξει πυρ σ'αυτό το δωμάτιο θα δεχτεί τα πυρά όλων των άλλων.
English[en]
The first person to fire a shot will be shot by everyone else in this room.
Spanish[es]
La primera persona que abra fuego será disparado por cualquiera de esta habitación.
Finnish[fi]
Kaikki muut ampuvat sitä, joka ampuu ensimmäisenä.
Hebrew[he]
הראשון שירה יחטוף יריות מכל הנוכחים בחדר.
Croatian[hr]
Prva osoba koja ispali hitac bit će upucana od svih ostalih u ovoj sobi.
Hungarian[hu]
Aki először elsüti a fegyverét, azt a többiek lelövik.
Italian[it]
Spara per prima e chiunque si trova in questa stanza rispondera'al fuoco.
Dutch[nl]
De eerste persoon die schiet, zal door iedereen in deze kamer neergeschoten worden.
Polish[pl]
Pierwszy, kto strzeli zostanie zastrzelony przez każdego tutaj.
Portuguese[pt]
A primeira pessoa a disparar será atingido pelos outros daqui.
Romanian[ro]
Prima persoana care trage va fi împuşcată de restul din această cameră.
Serbian[sr]
Prva osoba koja ispali hitac biće upucana od svih ostalih u ovoj sobi.
Swedish[sv]
Den första som skjuter kommer att bli skjuten av alla andra i rummet.
Turkish[tr]
Ateş eden ilk kişi bu odadaki herkes tarafında vurulacak.