Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той е загрижен за щастието на своя приятел и проучвател.
Cebuano[ceb]
Matinguhaon siya sa kalipay sa iyang higala nga investigator.
Czech[cs]
Má velký zájem na tom, aby byl jeho přítel-zájemce šťastný.
German[de]
Es ist sehr daran interessiert, dass es seinem Freund gut geht.
Greek[el]
Αγωνιά για την ευτυχία του φίλου του ερευνητή.
English[en]
He is anxious for the happiness of his investigator friend.
Estonian[et]
Ta hoolib Kirikuga tutvuva sõbra heaolust.
Fijian[fj]
E namaka vakalevu o koya na nona marau na nona itokani dauvakadikeva na lotu.
French[fr]
Il souhaite vivement le bonheur de son ami.
Croatian[hr]
On je željan da njegov prijatelj istraživač bude sretan.
Hungarian[hu]
Vágyik arra hogy az érdeklődő barátja boldog legyen.
Indonesian[id]
Dia menginginkan kebahagiaan bagi temannya yang menjadi simpatisan.
Italian[it]
È ansioso di assicurare la felicità del suo amico simpatizzante.
Korean[ko]
그는 그의 구도자 친구의 행복을 열망합니다.
Lithuanian[lt]
Jis nerimauja dėl savo besidominčiojo draugo laimės.
Norwegian[nb]
Han er opptatt av sin undersøkervenns lykke.
Dutch[nl]
Hij wil graag dat zijn vriend, de onderzoeker, gelukkig wordt.
Polish[pl]
Zależy mu na szczęściu jego przyjaciela.
Portuguese[pt]
Está desejoso de que seu amigo pesquisador encontre a felicidade.
Romanian[ro]
El ţine mult la fericirea prietenului său simpatizant.
Samoan[sm]
E naunau o ia mo le fiafia o lana uo sailiili.
Swedish[sv]
Han är angelägen om sin väns, undersökarens, lycka.
Tagalog[tl]
Sabik siyang lumigaya ang buhay ng kaibigan niyang investigator.
Tahitian[ty]
E māna’ona’o ’oia i te ’oa’oa o tōna hoa melo ’ore.
Ukrainian[uk]
Він прагне щастя для свого зацікавленого друга.