Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Накланяне — корекция в посоката поради напречен наклон на пътя или страничен вятър
Czech[cs]
Banking – korekce řízení v důsledku naklánění vozovky nebo bočního větru
Danish[da]
Krængning (EN = Banking) — styringskorrektion på grund af vejens krængning eller sidevind
German[de]
Überhöhung — Lenkkorrektur aufgrund Überhöhung der Straße oder Seitenwind
Greek[el]
Κλίση – διόρθωση διεύθυνσης λόγω κλίσης της οδού ή λόγω πλευρικού ανέμου
English[en]
Banking – steer correction due to banking of the road or side wind
Spanish[es]
Inclinación: corrección de la dirección debida al peralte de la carretera o a viento lateral
Estonian[et]
Kalle – juhtimiskorrektsioon tee kalde või küljetuule tõttu
Finnish[fi]
kaarto – korjaava ohjausliike tien kaartamisen tai sivutuulen vuoksi
French[fr]
Dévers — correction de trajectoire due à un dévers de la route ou un vent latéral
Croatian[hr]
nagib – korekcija upravljanja zbog nagiba ceste ili bočnog vjetra
Hungarian[hu]
Bedőlés – kormányzási korrekció az út bedőlése vagy oldalszél miatt
Italian[it]
inclinazione — correzione dello sterzo a causa dell'inclinazione della strada o del vento laterale
Lithuanian[lt]
nuolydis – vairavimo korekcija dėl kelio nuolydžio arba šoninio vėjo
Latvian[lv]
sānsvere – stūres korekcija ceļa vai sānvēja izraisītas sānsveres dēļ;
Maltese[mt]
Inklinazzjoni laterali – korrezzjoni tad-direzzjoni minħabba inklinazzjoni laterali tat-triq jew minħabba riħ mill-ġenb
Dutch[nl]
Dwarshelling — stuurcorrectie vanwege dwarshelling van de weg of zijwind
Polish[pl]
przechylenie – korekta systemu kierowania z powodu przechylenia drogi lub bocznego wiatru
Portuguese[pt]
Inclinação — correção da direção devido a inclinação da estrada ou vento lateral
Romanian[ro]
Înclinație – corecția direcției din cauza înclinării drumului sau din cauza vântului lateral
Slovak[sk]
náklon – korekcia riadenia v dôsledku naklonenia cesty alebo bočného vetra
Slovenian[sl]
nagib – popravek krmiljenja zaradi nagiba ceste ali bočnega vetra
Swedish[sv]
Bankning – styrkorrigering på grund av bankning av vägen eller sidvind