Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обучение и квалификация за парфюмерии и салони за красота, предаване на опит от съюзни членове на други съюзни членове, включени в клас 41, провеждане на обучения, мотивационно обучение, обучение в продажби, обучение в лечебни концепции, квалификации в областта на козметиката и естетичната медицина за съюзни членове
Czech[cs]
Školení a další vzdělávání pro parfumerie a farmy krásy, zprostředkování profesních zkušeností členů spolku ostatním členům spolku zařazené do třídy 41, pořádání školení, motivační trénink, prodejní trénink, školení o koncepci ošetření, provádění dalšího školení v oboru kosmetiky a estetického lékařství pro členy spolku
Danish[da]
Undervisningsvirksomhed og videreuddannelse i forbindelse med parfumerivarer og skønhedsklinikker, formidling af erhvervserfaringer fra foreningsmedlemmer til andre foreningsmedlemmer, indeholdt i klasse 41, ledelse af kurser, motivationstræning, salgstræning, kurser i behandlingskoncepter, efteruddannelse inden for kosmetik og forskønnende medicin for foreningsmedlemmer
German[de]
Schulung und Fortbildung für Parfümerien und Schönheitsfarmen, Vermittlung von Berufserfahrungen von Vereinsmitgliedern an andere Vereinsmitglieder soweit in Klasse 41 enthalten, Durchführung von Schulungen, Motivationstraining, Verkaufstraining, Behandlungskonzeptschulung, Nachschulungen im Bereich der Kosmetik und der ästhetischen Medizin für Vereinsmitglieder
Greek[el]
Εκπαίδευση και περαιτέρω εκπαίδευση για αρωματοποιεία και κέντρα αισθητικής, υπηρεσίες μεσιτείας επαγγελματικής πείρας από μέλη συλλόγων σε άλλα μέλη συλλόγων περιλαμβανόμενες στην κλάση 41, πραγματοποίηση μαθημάτων, επιμόρφωσης σε θέματα ψυχολογικής ώθησης, επιμόρφωσης στον τομέα των πωλήσεων, μαθημάτων σχετικά με σχέδια χειρισμού, μετεκπαίδευσης στον τομέα της κοσμετολογίας και της αισθητικής ιατρικής για μέλη συλλόγων
English[en]
Training and further training for perfumeries and beauty farms, conveying work experience from club members to other club members, included in class 41, providing training, motivation training, sales training, treatment concept training, providing further training in the field of beauty culture and aesthetic medicine for club members
Spanish[es]
Formación y perfeccionamiento para perfumerías y granjas de belleza, transmisión de experiencias profesionales de socios del club a otros socios, comprendidas en la clase 41, realización de jornadas formativas, desarrollo de la motivación, formación en la venta, formación en conceptos de tratamientos, formación continua en el campo de la cosmética y de la cirugía estética para socios
Estonian[et]
Parfümeeriaettevõtete ja ilufirmade koolitus ja täiendõpe, ametialase kogemuse vahendamine ühingu liikmetelt teistele ühingu liikmetele mis kuuluvad klassi 41, koolituse korraldamine, motivatsioonitreening, müügitreening, ravitreening, järelkoolitus kosmeetika ja esteetilise meditsiini alal ühingu liikmetele
Finnish[fi]
Kauneushoitoloiden ja hajuvesikauppojen koulutus ja jatkokoulutus, yhdistyksen jäsenten ammattikokemusten välittäminen yhdistyksen muille jäsenille luokassa 41, koulutustilaisuuksien toteuttaminen, motivaatiovalmennus, myyntivalmennus, hoitosuunnitelmia koskeva koulutus, kosmetiikkaan ja esteettiseen lääketieteeseen liittyvien täydennyskoulutustilaisuuksien toteuttaminen yhdistyksen jäsenille
French[fr]
Formation et formation continue pour parfumeries et instituts de beauté, courtage d'expérience professionnelle par des membres de l'association à d'autres membres de l'association compris dans la classe 41, organisation de cours, formations en matière de motivation, formations de vente, formations au concept de traitement, organisation de formations continues dans le domaine des cosmétiques et de la médecine esthétique destinées aux membres de l'association
Hungarian[hu]
Oktatás és továbbképzés illatszerüzletek és szépségfarmok számára, egyesületi tagok szakmai tapasztalatainak átadása más egyesületi tagoknak, amennyiben a 41. osztályba tartozik, oktatás, motivációs tréning, eladói tréning, kezelési koncepció oktatás, kiegészítő oktatás végzése a kozmetika és az esztétikai gyógyászat területén, egyesületi tagok számára
Italian[it]
Formazione e aggiornamento per profumerie e beauty farm, divulgazione d'esperienze professionali da parte di membri d'associazioni ad altri membri d'associazioni compresi nella classe 41, realizzazione di corsi di formazione, addestramento motivazionale, addestramento alla vendita, formazione in merito a programmi di trattamento, corsi di aggiornamento nel settore della cosmetica e della medicina estetica per membri d'associazioni
Lithuanian[lt]
Parfumerijos parduotuvių ir grožio centrų darbuotojų mokymas ir kvalifikacijos kėlimas, asociacijos narių profesinės patirties perdavimas kitiems susivienijimo nariams, priskirta 41 klasei, mokymai, praktiniai motyvacijos mokymai, praktiniai pardavimo mokymai, elgesio koncepcijų mokymai, papildomi susivienijimo narių mokymai kosmetikos ir estetinės medicinos srityje
Latvian[lv]
Apmācība un tālākizglītība parfimērijām un skaistumkopšanas centriem, apvienību dalībnieku profesionālās pieredzes sniegšana citiem apvienību dalībniekiem, kas iekļauti 41. klasē, apmācību vadīšana, motivācijas treniņš, pārdošanas treniņš, apkalpošanas koncepcijas mācības, papildu mācības kosmētikas un estētiskās medicīnas jomā apvienību dalībniekiem
Maltese[mt]
Korsijiet u taħriġ ulterjuri għal ħwienet tal-fwieħa u ċentri tas-sbuħija, provvista ta' esperjenzi tax-xogħol minn membri ta' assoċjazzjonijiet għal membri ta' assoċjazzjonijiet oħra inklużi fil-klassi 41, tmexxija ta' korsijiet, taħriġ għall-motivazzjoni, taħriġ dwar il-bejgħ, korsijiet dwar kunċetti ta' trattament, taħriġ supplimentari fil-qasam tal-kosmetiċi u tal-mediċina estetika għal membri f'assoċjazzjonijiet
Dutch[nl]
Scholing en bijscholing voor parfumerieën en beautyfarms, verschaffing van beroepservaringen van verenigingsleden aan andere verenigingsleden voor zover begrepen in klasse 41, het houden van scholingen, motivatietraining, verkooptraining, behandelingsconceptscholing, het houden van nascholingen op het gebied van cosmetica en de esthetische geneeskunde voor verenigingsleden
Polish[pl]
Szkolenie i dokształcanie odnośnie do perfumerii i farm piękności, przekazywanie doświadczeń zawodowych od członków stowarzyszeń dla innych członków stowarzyszeń o ile ujęte w klasie 41, przeprowadzanie szkoleń, trening motywacji, trening sprzedaży, szkolenie odnośnie do koncepcji zabiegów, przeprowadzanie szkoleń dodatkowych w zakresie kosmetyki i medycyny estetycznej dla członków stowarzyszeń
Portuguese[pt]
Acções de formação e formação contínua para perfumarias e "beauty farms", intercâmbio de experiências do domínio profissional entre membros de associações, incluídos na classe 41, realização de programas de formação, cursos de motivação, estágios de formação na área das vendas, programas de formação sobre planos de tratamento, realização de acções de formação complementar no domínio da cosmética e da medicina estética para membros de associações
Romanian[ro]
Instruire si perfectionare pentru parfumerii si centre de infrumusetare, intermedierea de experienta profesionala de la membri de asociatii la alti membri de asociatii in masura in care sunt cuprinse in clasa 41, efectuarea de cursuri, instruire motivationala, instruire pentru vanzare, cursuri legate de concepte de tratament, scolarizare ulterioara in domeniul cosmeticii si a medicinei estetice pentru membrii asociatiei
Slovak[sk]
Školenia a ďalšie vzdelávanie pre parfémy a farmy krásy, sprostredkovanie profesných skúseností spolkov zjednotenia pre iných členov spolku doteraz zahrnuté v 41. triede, realizácia školenia, motivačný tréning, predajný tréning, školenie konceptov, dodatočné školenia v oblasti kozmetiky a estetickej medicíny pre členov spolku
Slovenian[sl]
Šolanje in izpopolnjevanje za parfumerije in lepotne farme, posredovanje poklicnih izkušenj članov društva drugim članom društva, vključenim v razred 41, izvajanje šolanj, motivacijskega treninga, prodajnega treninga, šolanj konceptov zdravljenja, dopolnilnih šolanj na področju kozmetike in estetske medicine za člane društva
Swedish[sv]
Utbildning och fortbildning för parfymerier och skönhetsinstitut, förmedling av yrkeserfarenheter från föreningsmedlemmar till andra föreningsmedlemmar ingående i klass 41, genomförande av kurser, motivationsträning, försäljningsundervisning, kurser i behandlingskoncept, genomförande av påbyggnadsutbildningar inom kosmetik och estetisk medicin för föreningsmedlemmar