Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Слагат се капаците на чиниите, изстудяват се във вакуумна сушилня и се претеглят.
Czech[cs]
Na misky se nasadí víka, ochladí se v exikátoru a zváží se.
Danish[da]
Lågene lægges på, og der afkøles i ekssekkator og vejes.
German[de]
Die Deckel wieder aufsetzen, im Exsikkator abkühlen und wiegen.
Greek[el]
Οι κάψες πωματίζονται, ψύχονται σε ξηραντήρα και ζυγίζονται.
English[en]
Replace the dish lids, cool in a desiccator and weigh.
Spanish[es]
Volver a colocar las tapas, enfriar en un desecador y pesar.
Estonian[et]
Kaaluklaasid suletakse kaantega, jahutatakse eksikaatoris ja kaalutakse.
French[fr]
Replacer les couvercles, refroidir dans un exsiccateur et peser.
Hungarian[hu]
Helyezzük vissza a fedőket, hűtsük le exszikkátorban, és mérjük meg.
Italian[it]
Rimettere i coperchi, raffreddare in essiccatore e pesare.
Lithuanian[lt]
Uždenkite lėkšteles, atvėsinkite eksikatoriuje ir pasverkite.
Latvian[lv]
Uzliek atpakaļ kolbu vākus, atvēsina eksikatorā un nosver.
Maltese[mt]
Erġa’ qiegħed l-għotjien tad-dixxijiet, kessaħ ġo dessikatur u iżen.
Dutch[nl]
De schaaltjes worden met gesloten deksels in de exsiccator afgekoeld en vervolgens gewogen.
Polish[pl]
Nałożyć wieko, ochłodzić w eksykatorze i zważyć.
Portuguese[pt]
Voltar a colocar as tampas nos recipientes, arrefecer num exsicador e pesar.
Romanian[ro]
Se pun la loc capacele capsulelor, se face răcirea într-un exsicator și se cântărește.
Slovak[sk]
Nasaďte viečka, ochlaďte nádoby vo vysušovači a odvážte ich.
Slovenian[sl]
Na tehtiče namestimo pokrove, jih ohladimo v eksikatorju, in stehtamo.
Swedish[sv]
Sätt på locken, låt svalna i en exsickator och väg.