Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عل أي حال ، إنها خطوة على طريق النجاح.
Czech[cs]
Stejně je to jen odrazový můstek.
Danish[da]
Det er alligevel også kun et springbræt.
German[de]
Das ist sowieso nur eine Stufe auf der Karriereleiter.
Greek[el]
'Ενα βήμα είναι κι αυτό.
English[en]
Anyway, it's just a stepping-stone.
Spanish[es]
Como sea, es un peldaño en el camino.
Estonian[et]
See on lihtsalt hea algus
Finnish[fi]
Sitä paitsi - se on vain ponnahduslauta.
French[fr]
De toute façon, ce n'est qu'une étape.
Hebrew[he]
בכל אופן, התפקיד הזה הוא רק קרש קפיצה.
Croatian[hr]
To je kao... samo kao sljedeća faza.
Hungarian[hu]
Ez csak egy lépcsőfok.
Dutch[nl]
Hoe dan ook... het is een springplank.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, é só um degrau na subida.
Romanian[ro]
Oricum este doar, o piatra de hotar.
Serbian[sr]
To je kao... samo kao sledeća faza.
Turkish[tr]
Her neyse, bu sadece bir basamak.