Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dnes populární názory podporují nebo alespoň schvalují mnozí lékaři, poradci v manželství i duchovní.
Danish[da]
Mange læger, ægteskabsvejledere og præster har været med til at anbefale eller i det mindste godkende den frie moral der er udbredt i dag.
German[de]
Die heute populäre Ansicht wird von zahlreichen Ärzten, Eheberatern und Geistlichen befürwortet oder zumindest gebilligt.
Greek[el]
Πολλοί γιατροί, σύμβουλοι γάμου και κληρικοί συνιστούν ή τουλάχιστον εγκρίνουν αυτά τα πράγματα που σήμερα θεωρούνται δημοφιλή.
English[en]
What is viewed as popular today has been encouraged or at least approved by many doctors, marriage counselors and clergymen.
Spanish[es]
Lo que se considera popular hoy día ha sido estimulado, o por lo menos aprobado, por muchos médicos, consejeros sobre asuntos matrimoniales y clérigos.
Persian[fa]
آنچه که امروز مردمپسند و شایع است توسط بسیاری از پزشکان، مشاوران ازدواج و روحانیان تشویق و یا حداقل پذیرفته شدهاند.
Finnish[fi]
Monet lääkärit, avioliittoneuvojat ja papit ovat kannattaneet tai ainakin hyväksyneet sen, mikä on yleinen mielipide asiasta.
Hiligaynon[hil]
Ang ginakabig subong popular nga panimuot sa karon nagaluntad bangod sang pagpalig-on ukon pag-ugyon sang madamong doktor, manuglaygay sa pag-asawahay kag mga klero sang relihion.
Hungarian[hu]
A ma népszerű nézeteket számos orvos, házassági tanácsadó és lelkipásztor támogatja, vagy legalábbis elfogadja.
Indonesian[id]
Apa yang dianggap populer sekarang dianjurkan atau paling tidak disetujui oleh banyak dokter, penasihat perkawinan dan para pendeta.
Igbo[ig]
Ihe e lere anya dị ka ihe na-ewu ewu taa abụrụwo nke ọtụtụ ndị dọkịta, ndị ndụmọdụ alụmdi na nwunye na ndị ụkọchukwu gbara ume ya ma ọ bụ ma ọ dịghị ihe ọzọ kwadoo.
Italian[it]
Ciò che oggi è considerato popolare è stato incoraggiato o almeno approvato da molti medici, consulenti matrimoniali ed ecclesiastici.
Japanese[ja]
今日,一般的と考えられている事柄は,多くの医師や結婚問題のカウンセラー,牧師などによって勧められたか,少なくとも認められてきたものです。“
Korean[ko]
많은 의사들, 결혼 상담가들 및 교직자들은 오늘날 유행하는 것으로 보이는 행위들을 권장하거나 적어도 승인하는 형편입니다.
Norwegian[nb]
Mange leger, familierådgivere og prester har vært med på å anbefale eller i det minste godkjenne den frie moral, som er så utbredt i dag.
Dutch[nl]
De huidige populaire zienswijze wordt door vele artsen, huwelijksadviseurs en geestelijken aangemoedigd of op z’n minst goedgekeurd.
Polish[pl]
Wielu lekarzy, pracowników poradni małżeńskich i przedstawicieli duchowieństwa popiera albo przynajmniej aprobuje to, co jest popularne.
Portuguese[pt]
O que hoje e considerado como popular tem sido estimulado ou pelo menos aprovado por muitos médicos, conselheiros matrimoniais e clérigos.
Romanian[ro]
Astfel că punctul de vedere care e considerat popular astăzi este recomandat sau cel puţin încuviinţat de nenumăraţi medici, sfătuitori în probleme conjugale şi clerici.
Slovak[sk]
Dnes populárne názory podporujú alebo aspoň schvaľujú mnohí lekári, poradcovia v manželstve i duchovní.
Slovenian[sl]
Nazore, ki so te dni tako priljubljeni, že lep čas priporočajo ali vsaj pripuščajo mnogi zdravniki, zakonski svetovalci in duhovniki.
Swedish[sv]
Det som nu betraktas som allmänt har fått stöd eller åtminstone godkänts av många läkare, äktenskapsrådgivare och präster.
Thai[th]
สิ่ง ที่ ถือ เป็น ความ นิยม ใน สมัย นี้ ได้ รับ การ สนับสนุน หรือ อย่าง น้อย ก็ ได้ รับ การ เห็น ชอบ จาก นาย แพทย์ ผู้ ให้ คํา ปรึกษา คู่ สมรส และ นัก เทศน์ หลาย คน.
Vietnamese[vi]
Điều gì ngày nay được coi là nhiều người ưa thích thì trước kia đã được nhiều y sĩ, cố vấn hôn nhân và nhà lãnh đạo tôn giáo khuyến khích hay ít nhất tán thành.