Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر الأبله المفسد الذي جاء مهاجماً غرفتي قبل كل تلك السنين
Bulgarian[bg]
Помня непохватния идиот, който дойде в покоите ми преди няколко години.
Czech[cs]
Dobře si vzpomínám na toho troubu, který ke mně před pár lety přišel.
Danish[da]
Jeg husker det klodsede fjols, der kom væltende ind på mit værelse for alle disse år siden.
German[de]
Ich erinnere mich an den... unbeholfenen Trottel der vor vielen Jahren in meine Kammer kam.
Greek[el]
Θυμάμαι τον ατσούμπαλο βλάκα, που γνώρισα πριν τόσο χρόνια.
English[en]
I remember the bungling idiot that came charging into my chamber all those years ago.
Spanish[es]
Recuerdo el chico torpe que llegó a mi habitación hace tantos años.
Estonian[et]
Mäletan seda kohmakat tobukest, kes aastate eest mu kambrisse tormas.
Finnish[fi]
Muistan sen tohelon, joka ryntäsi huoneeseen vuosia sitten.
French[fr]
Je me souviens du sombre idiot arrivé à la charge dans ma chambre il y a des années.
Hebrew[he]
אני זוכר את האידיוט המגושם שפרץ לחדרי לפני כל השנים הללו.
Croatian[hr]
Sjećam se nespretnog idiota, koji je uglavinjao u moje odaje prije toliko godina.
Hungarian[hu]
Emlékszem arra a kétbalkezes ostobára, aki oly sok éve becsörtetett a szobámba.
Italian[it]
Ricordo... lo sciocco pasticcione che venne nelle mie stanze, anni fa.
Dutch[nl]
Ik kan me die stuntelige idioot nog herinneren, die al die jaren geleden mijn kamer kwam binnenstormen.
Polish[pl]
Pamiętam tego głupka, który wpakował się do mojej komnaty parę lat temu.
Portuguese[pt]
Lembro do idiota que apareceu na minha casa há uns anos.
Romanian[ro]
Îmi amintesc de idiotul împiedicat care a venit în camera mea acum câtva timp.
Russian[ru]
Я помню бездарного дурачка, который вошёл ко мне в комнату три года назад.
Slovak[sk]
Pamätám si na toho ukecaného somára čo prišiel ku mne do komnaty pred tými rokmi.
Slovenian[sl]
Spominjam se popolnega tepca, ki mi je pred vsemi temi leti planil v sobo.
Turkish[tr]
Yıllar önce odama kalmaya gelen aptalı hatırlıyorum.