Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Попитайте учениците какво общо имат кибрита и сапуна.
Cebuano[ceb]
Pangutan-a ang mga estudyante kon unsa ang komon sa kalayo ug sa sabon.
Czech[cs]
Zeptejte se studentů, co mají oheň a mýdlo společného.
Danish[da]
Spørg eleverne, hvad de to ting har tilfælles.
German[de]
Fragen Sie, was Feuer und Seife gemeinsam haben.
Spanish[es]
Pregunte a los alumnos qué tienen en común el fuego y el jabón.
Estonian[et]
Küsige õpilastelt, mida on ühist tulel ja seebil.
Finnish[fi]
Kysy oppilailta, mitä yhteistä on tulella ja saippualla.
French[fr]
Demandez aux élèves ce qu’ils ont en commun.
Croatian[hr]
Upitajte polaznike što vatra i sapun imaju zajedničko.
Hungarian[hu]
Kérdezd meg a tanulóktól, mi a közös a tűzben és a szappanban.
Indonesian[id]
Tanyakan kepada siswa apa kesamaan api dengan sabun.
Italian[it]
Chiedi agli studenti che cosa hanno in comune il fuoco e il sapone.
Japanese[ja]
生徒に,マッチと石けんの共通点は何かを尋ねる。(
Korean[ko]
학생들에게 불과 비누에는 어떤 공통점이 있는지 묻는다.(
Lithuanian[lt]
Paklauskite mokinių, kas bendro tarp ugnies ir muilo.
Latvian[lv]
Pajautājiet studentiem, kas ir kopīgs ugunij un ziepēm.
Malagasy[mg]
Anontanio amin’ny mpianatra ny zavatra mampitovy ny afo sy ny savony.
Norwegian[nb]
Spør elevene hva ild og såpe har til felles.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten wat vuur en zeep gemeen hebben.
Polish[pl]
Zapytaj uczniów, co wspólnego ma ogień z mydłem.
Portuguese[pt]
Pergunte aos alunos o que o fogo e o sabonete têm em comum.
Romanian[ro]
Întrebaţi-i pe cursanţi ce au în comun focul şi săpunul.
Russian[ru]
Спросите у студентов, что общего у огня и мыла.
Samoan[sm]
Fesili atu i tamaiti po o le a se mea e tutusa ai le afi ma le fasimoli.
Swedish[sv]
Fråga eleverna vad eld och såpa har gemensamt.
Swahili[sw]
Waulize wanafunzi nini moto na sabuni vina wiana.
Tagalog[tl]
Itanong sa mga estudyante kung ano ang pagkakatulad ng apoy at sabon.
Tongan[to]
ʻEke ange ki he kau akó pe ko e hā e meʻa ʻoku faitatau ai e afí mo e foʻi koá.
Ukrainian[uk]
Запитайте студентів, що спільного між вогнем і милом.
Vietnamese[vi]
Hỏi học sinh lửa và xà phòng có điểm gì giống nhau.