Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) неспазване или отказ да се спази съдебно разпореждане за разкриване;
Czech[cs]
a) nesplní nebo odmítnou splnit příkaz soudu týkající se zpřístupnění důkazů;
Danish[da]
a) undladelse eller nægtelse af at efterkomme et pålæg fra en domstol om fremlæggelse
German[de]
a) Nichtbefolgung einer gerichtlichen Offenlegungsanordnung oder Verweigerung der angeordneten Offenlegung,
Greek[el]
α) παράλειψη ή άρνηση συμμόρφωσης με δικαστική διαταγή κοινολόγησης οποιουδήποτε δικαστηρίου·
English[en]
(a) failure or refusal to comply with any court’s disclosure order;
Spanish[es]
(k) incumplimiento o negativa a cumplir una orden de exhibición dictada por cualquier órgano jurisdiccional;
Estonian[et]
(a) kohtu poolt antud avaldamiskorralduse täitmata jätmine või täitmisest keeldumine;
Finnish[fi]
a) tuomioistuimen antaman todisteiden esittämistä koskevan määräyksen noudattaminen laiminlyödään tai siitä kieltäydytään;
French[fr]
(a) d'omission ou de refus de se conformer à une injonction de divulgation d'une juridiction;
Hungarian[hu]
a) a bíróság ismertetésre vonatkozó végzése teljesítésének elmulasztása vagy megtagadása;
Italian[it]
(a) mancato rispetto o rifiuto di rispettare l’ordine di divulgazione di un giudice;
Lithuanian[lt]
(a) nevykdomas teismo reikalavimas atskleisti įrodymus arba atsisakoma jį vykdyti;
Latvian[lv]
(a) neizpilda vai atsakās izpildīt tiesas izdotu pierādījumu atklāšanas rīkojumu;
Maltese[mt]
(a) nuqqas jew rifjut li jikkonformaw ma’ ordni tal-qorti ta’ divulgazzjoni;
Dutch[nl]
(a) niet-nakoming, al dan niet doelbewust, van een openbaarmakingsbevel van de rechter;
Polish[pl]
a) niezastosowania się do sądowego nakazu ujawnienia dowodów lub odmowy zastosowania się do niego;
Portuguese[pt]
(k) incumprimento ou recusa de respeitar uma ordem de divulgação de um tribunal;
Romanian[ro]
(a) nerespectare sau refuz de respectare a unui ordin de divulgare emis de instanță;
Slovak[sk]
a) nesplnenie akéhokoľvek súdneho príkazu na sprístupnenie, alebo odmietnutie jeho splnenia;
Slovenian[sl]
(a) ne izpolnijo sodne odredbe za razkritje ali zavrnejo njeno izpolnitev;
Swedish[sv]
(a) underlåter eller vägrar att uppfylla en domstols föreläggande om utlämnande av bevis,