Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойностите на L, отнасящи се към цветовото пространство съгласно измервателните уреди на Hunter, зависят от падащата радиация, температурата, използването на солена вода и отглеждането върху солени почви.
Czech[cs]
Hodnoty L, vycházející z měření barevného prostředí podle Hunterova systému, závisí jednak na slunečním záření a na teplotě, jednak na využití slané vody a na pěstování ve slaných půdách.
Danish[da]
Luminansværdierne på farveskalaen, som fastsættes i henhold til Hunters målemetode, skyldes den høje solindstråling, gennemsnitstemperaturen, det salte kunstvandingsvand og den salte jord.
German[de]
Die L-Werte gemäß der instrumentellen Messung nach Hunter hängen von der Sonneneinstrahlung, der Temperatur sowie dem Einsatz von salinem Wasser und dem Anbau auf salinen Böden ab.
Greek[el]
Οι τιμές φωτεινότητας L, που αναφέρονται στο χώρο χρωμάτων σύμφωνα με τη μέτρηση με όργανα Hunter, εξαρτώνται από την προσπίπτουσα ακτινοβολία, τη θερμοκρασία και τη χρήση αλατούχων υδάτων καθώς και την καλλιέργεια σε αλατούχα εδάφη.
English[en]
The L values, referring to the Hunter Lab colour space, depend on the incident radiation, temperature, use of saline water and cultivation in saline soils.
Spanish[es]
Los valores de L, referente al espacio de colores según la medición instrumental de Hunter, dependerán de la radiación incidente, de la temperatura, así como del empleo de aguas salinas y el cultivo en suelos salinos.
Estonian[et]
Hunteri mõõteseadme kohasest värviruumist tulenev heledusnäitaja sõltub langevast päikesekiirgusest, temperatuurist, soolase vee kasutamisest ja viljelemisest sooldunud muldadel.
Finnish[fi]
Hunterin mittausjärjestelmän väriavaruuden L-arvot riippuvat tulevasta auringonsäteilystä, lämpötilasta, suolaisesta vedestä ja viljelymaaperästä.
French[fr]
Les valeurs de luminosité (L) faisant référence à l'éventail de couleurs, selon la mesure instrumentale de Hunter, dépendront du rayonnement incident, de la température ainsi que de l'utilisation d'eaux salines et de la culture dans des sols salins.
Hungarian[hu]
A Hunter-féle műszeres színkülönbségmérésen alapuló L-értékeket a besugárzás, a hőmérséklet, valamint a sós vizek használata és a sós talajban folyó termesztés befolyásolja.
Italian[it]
I valori di L, che si riferiscono alla gamma di colori in base alla misurazione strumentale di Hunter, dipendono dalla radiazione incidente, dalla temperatura nonché dall'utilizzo di acque saline e dalla coltivazione su terreni salini.
Lithuanian[lt]
Skaisčio (L) vertės, paremtos spalvų gama pagal Hunter metodą, priklauso nuo įprastai sklindančios šviesos dalies, temperatūros, sūraus vandens naudojimo ir auginimo sūriame dirvožemyje.
Latvian[lv]
Krāsas spilgtuma (L) vērtības pēc krāsu diagrammas saskaņā ar Hantera mērinstrumentu ir atkarīgas no starojuma intensitātes, temperatūras, kā arī no sālsūdeņu izmantošanas un augšņu sāļuma pakāpes.
Maltese[mt]
B'referenza għall-ispazju ta’ kuluri ta’ Hunter, il-valuri L jiddependu mir-radjazzjoni inċidenti, mit-temperatura, kif ukoll mill-użu ta' ilma mielaħ u t-tkabbir f'ħamrija mielħa.
Dutch[nl]
De glanswaarden (L) van de kleurenwaaier hangen, volgens de instrumentele meting van Hunter, af van de invallende straling, de temperatuur, het gebruik van zout water en het telen op zilte gronden.
Polish[pl]
Wartości L w przestrzeni barw „L”, „a” i „b” Huntera wynikają z natężenia promieniowania słonecznego, temperatury, wykorzystania wody słonej i uprawy na zasolonych glebach.
Portuguese[pt]
Os valores de luminosidade (L) por referência ao espectro cromático, segundo o modelo de Hunter, dependem da radiação incidente, da temperatura e da utilização das águas salinas e da cultura em solos salinos.
Romanian[ro]
Valorile luminanței L, referitoare la spațiul culorilor conform metodei Hunter de măsurare instrumentală, depind de radiația incidentă, de temperatură, de utilizarea apelor saline și de cultivarea în soluri saline.
Slovak[sk]
Hodnoty L, ktoré sa vzťahujú na farebnú škálu Hunter Lab, závisia od dopadajúceho žiarenia, teploty, používania slanej vody a pestovania na slaných pôdach.
Slovenian[sl]
Vrednosti svetlosti (L), povezane z barvno lestvico in izmerjene po hunterjevi instrumentalni meritvi, so odvisne od vpadnega sončnega obsevanja, temperature ter uporabe slane vode in gojenja na slanih tleh.
Swedish[sv]
Värdena för luminans (L) enligt färgskalan, vilka fastställs med mätinstrumentet Hunter, är beroende av den infallande solstrålningen och temperaturen samt användningen av salt bevattningsvatten och odlingen i salta jordar.