Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Během druhé světové války tam Němci a Rusové vyvraždili v první řadě inteligenci, profesory, duchovenstvo.
Danish[da]
Under anden verdenskrig myrdede tyskerne og russerne her i første omgang intelligentsiaen, professorerne og de gejstlige.
German[de]
Während des zweiten Weltkriegs ermordeten die Deutschen und Russen hier vor allem die Intellektuellen, die Professoren und die Geistlichen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου οι Γερμανοί και οι Ρώσοι δολοφόνησαν εκεί, από την πρώτη στιγμή, τους διανοούμενους, τους καθηγητές, τον κλήρο.
English[en]
During World War II the Germans and the Russians murdered there, in the first instance, the intelligentsia, the professors, the clergy.
Spanish[es]
Durante la Segunda Guerra Mundial, los alemanes y los rusos asesinaron en el país, en primer lugar, a la intelectualidad, los catedráticos y el clero.
Estonian[et]
Teise maailmasõja ajal mõrvasid sakslased ja venelased seal eelkõige intelligentsi, professoreid, kirikuõpetajaid.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan aikaan saksalaiset ja venäläiset murhasivat siellä etupäässä älymystön edustajia, professoreita ja papistoa.
French[fr]
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, les Allemands et les Russes ont commencé par assassiner l'intelligentsia, les professeurs et le clergé.
Hungarian[hu]
A második világháborúban a németek és az oroszok elsősorban az értelmiségieket, egyetemi oktatókat és a papságot gyilkolták.
Italian[it]
Durante la Seconda guerra mondiale, i tedeschi e i russi hanno assassinato in Polonia, prima di tutto, l'intellighenzia, i professori, il clero.
Lithuanian[lt]
Antrojo pasaulinio karo metu vokiečiai ir rusai čia žudvisų pirma inteligentus, profesorius ir dvasininkus.
Latvian[lv]
Otrā Pasaules kara laikā vācieši un krievi tur slepkavoja, pirmkārt, inteliģenci, profesorus un garīdzniecību.
Dutch[nl]
Tijdens de Tweede Wereldoorlog vermoordden de Duitsers en de Russen in de eerste plaats de intelligentsia, de academici en de geestelijkheid.
Portuguese[pt]
Durante a Segunda Guerra Mundial, alemães e russos assassinaram na Polónia, em primeiro lugar, a intelligentsia, os professores e o clero.
Slovak[sk]
Počas druhej svetovej vojny tam Nemci a Rusi vyvraždili v prvom rade inteligenciu, profesorov, duchovenstvo.
Slovenian[sl]
Med drugo svetovno vojno so Nemci in Rusi tam morili na primer izobražence, profesorje in duhovščino.
Swedish[sv]
Under andra världskriget avrättade tyskarna och ryssarna i första hand den intellektuella eliten, professorerna och prästerna.