Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако разбере коя си, убиецът на Колин не би се поколебал да убие и теб.
Bosnian[bs]
Ko god je ubio Colina neće oklevati da ubije i tebe ako saznaju ko si.
Czech[cs]
Kdokoli zabil Colina, nebude váhat zabít tebe, pokud zjistí, kdo jsi.
Greek[el]
Όποιος σκότωσε τον Κόλιν, δε θα διστάσει να σκοτώσει κι εσένα, αν μάθει ποια είσαι.
English[en]
Whoever killed Colin will not hesitate to kill you if they figure out who you are.
Spanish[es]
Quien sea que mató a Colin no dudaría en matarte si ellos descubre quien eres.
Finnish[fi]
Colinin murhaaja ei epäröi tappaa sinua jos saa tietää kuka olet.
French[fr]
Celui qui a tué Colin n'hésitera pas à te tuer s'il découvre qui tu es.
Hebrew[he]
מי שהרג את קולין לא יהססו להרוג אותך אם הם להבין מי אתה.
Croatian[hr]
Onaj koji je ubio Colina neće oklijevati da ubije i tebe ako sazna tko si.
Hungarian[hu]
Akárki is ölte meg Colin-t, nem fog hezitálni rajtad sem, ha rájönnek ki vagy.
Italian[it]
Chi ha ucciso Colin non esitera'a ucciderti, se scopre chi sei.
Dutch[nl]
Wie Colin vermoorde zal niet aarzelen om jou te doden als ze erachter komen wie je bent.
Polish[pl]
Ktokolwiek zabił Colina, nie zawaha się przed zabiciem ciebie, jeśli odkryje, kim jesteś.
Portuguese[pt]
Quem matou Colin não hesitará em matar você se descobrir quem você é.
Romanian[ro]
Indiferent cine l-a ucis pe Collin, nu va ezita să te ucidă dacă îşi va da seama cine eşti.
Russian[ru]
Кто бы ни убил Колина, он без колебаний убьет и тебя если выяснит, кто ты.
Serbian[sr]
Ko god je ubio Colina neće oklevati da ubije i tebe ako saznaju ko si.
Turkish[tr]
Colin'i öldüren kişiler, kim olduğunu öğrendiğinde seni de öldürmekten kaçınmayacaktır.