Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Christendom se leerstelling van straf in die hel het by die vroeë Babiloniërs ontstaan.
Arabic[ar]
وعقيدة العالم المسيحي عن العقاب في الهاوية نشأت عند البابليين الاوائل.
Central Bikol[bcl]
An doktrina kan Kakristianohan manongod sa pagpadusa sa impierno naghale sa enot na mga Babiloniko.
Cebuano[ceb]
Ang doktrina sa Kakristiyanohan sa pagsilot diha sa impiyerno naggikan sa unang mga taga-Babilonya.
Czech[cs]
Učení o trestu v pekle, jež zastává křesťanstvo, vzniklo u raných Babylóňanů.
Danish[da]
Kristenhedens lære om straf i helvede stammer fra oldtidens babyloniere.
German[de]
Die von der Christenheit vertretene Lehre einer Höllenstrafe hat ihren Ursprung daher im alten Babylon.
Greek[el]
Το δόγμα του Χριστιανικού κόσμου περί τιμωρίας στον άδη προήλθε από τους αρχαίους Βαβυλώνιους.
English[en]
Christendom’s doctrine of punishment in hell originated with the early Babylonians.
Spanish[es]
La doctrina de la cristiandad sobre el castigo en el infierno se originó de los babilonios primitivos.
Finnish[fi]
Kristikunnan opinkappale helvetinrangaistuksesta on peräisin varhaisilta babylonialaisilta.
French[fr]
La doctrine de la chrétienté relative à un châtiment dans l’enfer a pris naissance avec les premiers Babyloniens.
Hindi[hi]
ईसाईजगत् का नरक में दण्ड पाने का धर्मसिद्धान्त प्रारंभिक बाबेलोनी लोगों के बीच आरंभ हुआ।
Hiligaynon[hil]
Ang doktrina sang Cristiandad tuhoy sa silot sa impierno naghalin sa dumaan nga mga Babilonianhon.
Indonesian[id]
Doktrin Susunan Kristen mengenai penghukuman dalam api neraka berasal dari orang Babel purba.
Italian[it]
La dottrina della cristianità della punizione nell’inferno ebbe origine presso gli antichi babilonesi.
Japanese[ja]
地獄での罰に関するキリスト教世界の教理は,初期のバビロニア人から出たのです。
Korean[ko]
지옥에서 형벌을 받는다는 그리스도교국의 교리는 초기 바빌로니아인에게서 비롯되었다.
Lozi[loz]
Tuto ya Krestendomu ya ku fiwa koto mwa lihele i simuluhile kwa Mababilona ba kwa makalelo.
Malagasy[mg]
Ny fampianaran’ny fivavahana lazaina fa kristiana momba ny fampijaliana ao amin’ny afobe dia niandoha niaraka tamin’ireo Babyloniana voalohany.
Malayalam[ml]
ക്രൈസ്തവലോകത്തിന്റെ നരകശിക്ഷയുടെ ഉപദേശം ആദിമ ബാബിലോന്യരിൽനിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്.
Marathi[mr]
ख्रिस्ती धर्मजगतातील शिकवण सुरवातीच्या बाबेली उगमापासून आहे.
Burmese[my]
ငရဲတွင် အပြစ်ဒဏ်ခံရသည်ဟူသော ခရစ်ယာန်ဘောင်၏အယူဝါဒသည် ကနဦးဗာဗုလုန်လူမျိုးတို့မှစတင်လာခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Kristenhetens lære om straff i helvete kommer altså fra babylonerne.
Dutch[nl]
De door de christenheid onderwezen leerstelling van straf in de hel vindt haar oorsprong bij de oude Babyloniërs.
Nyanja[ny]
Chiphunzitso cha Dziko Lachikristu cha chilango mu helo chinayambitsidwa ndi Ababulo akale.
Polish[pl]
Przyjętą w chrześcijaństwie naukę o mękach piekielnych stworzyli starożytni Babilończycy.
Portuguese[pt]
A doutrina da punição no inferno, da cristandade, se originou dos primitivos babilônios.
Romanian[ro]
Doctrina creştinătăţii cu privire la pedepsirea în iad îşi are originea la babilonienii antici.
Russian[ru]
Поэтому т. наз. христианское учение о наказании в аду взяло свое начало у древних вавилонян.
Samoan[sm]
O le aʻoaʻoga faa-Kerisinetoma o le faasalaina i hele na uluai mapuna mai i tagata Papelonia anamua.
Shona[sn]
Dzidziso yechiKristudhomu yechirango muhero yakavambwa navaBhabhironi vapakuvamba.
Sranan Tongo[srn]
Na leri fu na krestenhèyt fu kisi strafu na ini hèl feni en bigin na den owru Babilon sma.
Southern Sotho[st]
Thuto ea Bokreste-’mōtoana ea ho hlokofatsoa liheleng e simolohile ho Bababylona ba pele.
Swedish[sv]
Kristenhetens lära om ett pinohelvete leder således sitt ursprung från de forntida babylonierna.
Tamil[ta]
நரகத்தில் தண்டனை என்ற கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் கோட்பாடு பூர்வீக பாபிலோனியரிடம் தோற்றம் கண்டது.
Telugu[te]
నరకములో బాధించబడుదురనే క్రైస్తవుల సిద్ధాంతము తొలి బబులోనీయులవద్ద ఆరంభమైనది.
Tagalog[tl]
Ang doktrina ng Sangkakristiyanuhan na pagpaparusa sa impiyerno ay nagmula sa sinaunang mga Babilonyo.
Tswana[tn]
Thuto ya La-Bodumedi ya go bogisiwa mo diheleng e simologile kwa Babelona wa bogologolo.
Turkish[tr]
Hıristiyan âleminin cehennem ateşinde cezalandırılma öğretisi, eski Babillilerden gelmektedir.
Tsonga[ts]
Dyondzo ya Vujagana ya nxupulo etiheleni yi sunguriwe hi Vababilona va khale.
Tahitian[ty]
Ua haamata te haapiiraa a te amuiraa faaroo kerisetiano no nia i te haamauiuiraa i roto i te po auahi e te mau taata matamua no Babulonia.
Vietnamese[vi]
Giáo lý của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ nói về hình phạt nơi địa ngục đến từ người Ba-by-lôn thời xưa.
Xhosa[xh]
Imfundiso yeNgqobhoko yokohlwaywa esihogweni yavela kumaBhabhiloni amandulo.
Chinese[zh]
基督教国所鼓吹的人在阴间受罚的主张是来自早期的巴比伦人。
Zulu[zu]
Imfundiso yeLobukholwa yokujeziswa esihogweni yadabuka kwabaseBabiloni basendulo.