Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Специалната договореност, чийто текст е поместен в приложението към настоящото решение, е резултат от проведените проучвателни разговори.
Czech[cs]
Výsledkem předběžných rozhovorů je zvláštní ujednání uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
Danish[da]
Den særlige ordning mellem OIV og Unionen, der findes i bilaget, er resultatet af de sonderende drøftelser.
German[de]
Die Sondervereinbarung im Anhang zu diesem Beschluss ist das Ergebnis der Sondierungsgespräche.
Greek[el]
Η ειδική συμφωνία που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης είναι το αποτέλεσμα των διερευνητικών συνομιλιών.
English[en]
The special arrangement as set out in the Annex to this Decision is the result of the exploratory talks.
Spanish[es]
El acuerdo especial que figura en el anexo de la presente Decisión es resultado de las conversaciones exploratorias.
Estonian[et]
Käesolevas otsuse lisa kohaselt sätestatud erikord on ettevalmistavate kõneluste tulemus.
Finnish[fi]
Tämän päätöksen liitteessä esitetyt erityisjärjestelyt ovat alustavien keskustelujen tulos.
French[fr]
La convention particulière figurant à l’annexe de la présente décision est le résultat des discussions exploratoires.
Croatian[hr]
Posebni sporazum utvrđen u Prilogu ovoj Odluci rezultat je preliminarnih pregovora.
Hungarian[hu]
2 Az e határozat mellékletében szereplő különleges rendelkezések a tájékozódási célú megbeszélések eredményeként kerültek elfogadásra.
Italian[it]
La convenzione speciale di cui all'allegato della presente decisione è il risultato dei colloqui esplorativi.
Lithuanian[lt]
Šio sprendimo priede pateikiamas specialus susitarimas yra šių tiriamųjų derybų rezultatas.
Latvian[lv]
Ievadsarunu rezultāts ir šā lēmuma pielikumā izklāstītā īpašā vienošanās.
Maltese[mt]
L-arranġament speċjali kif stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni huwa r-riżultat tat-taħditiet esploratorji.
Dutch[nl]
De bijzondere regeling zoals vastgesteld in de bijlage bij dit besluit is het resultaat van de verkennende gesprekken.
Polish[pl]
Szczególne uzgodnienia określone w załączniku do niniejszej decyzji są wynikiem tych wstępnych rozmów.
Portuguese[pt]
O acordo especial constante do anexo à presente decisão é o resultado dessas conversações exploratórias.
Romanian[ro]
Dispozitivul special care figurează în anexa la prezenta decizie este rezultatul discuțiilor preliminare.
Slovak[sk]
Výsledkom prieskumných rozhovorov je osobitné dojednanie v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Slovenian[sl]
Posebna ureditev iz Priloge k temu sklepu je rezultat pripravljalnih pogovorov.
Swedish[sv]
Det särskilda dispositiv som fastställs i bilagan till det här beslutet är resultatet av dessa sonderande samtal.