Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) ако ценните книжа са продадени през месеца, в който е падежа;
Czech[cs]
b) jsou-li cenné papíry prodány během měsíce, v němž nastává datum splatnosti;
Danish[da]
b) hvis værdipapirerne er solgt i løbet af den måned, hvor udløbsdatoen falder, eller
German[de]
b) wenn die Wertpapiere in dem Monat veräußert werden, in dem der Fälligkeitstag liegt;
Greek[el]
β) εάν πωλούνται στη διάρκεια του μήνα εντός του οποίου λήγουν·
English[en]
(b) if the securities are sold during the month of the maturity date;
Spanish[es]
b) si la venta de los valores se produce en el mes de la fecha de vencimiento;
Estonian[et]
b) kui need väärtpaberid müüakse tähtpäeva kuul;
Finnish[fi]
b) arvopaperit myydään sen kuukauden aikana, jossa niillä on eräpäivä;
French[fr]
b) si les titres sont vendus dans le mois de leur échéance;
Croatian[hr]
(b) ako se vrijednosni papiri prodaju u mjesecu datuma dospijeća;
Hungarian[hu]
b) amennyiben az értékpapírokat a lejárati idő hónapjában értékesítik;
Italian[it]
b) se i titoli sono venduti durante il mese della data di scadenza;
Lithuanian[lt]
b) jei vertybiniai popieriai parduodami termino suėjimo datos mėnesį;
Latvian[lv]
b) vērtspapīri tiek pārdoti mēnesī, kurā iestājas to termiņš;
Maltese[mt]
(b) jekk it-titoli jinbiegħu matul ix-xahar tad-data tal-maturità;
Dutch[nl]
b) indien de waardepapieren worden verkocht in de maand van de vervaldatum;
Polish[pl]
b) jeżeli papiery wartościowe zbywane są w miesiącu, w którym upływa termin zapadalności;
Portuguese[pt]
b) se os títulos forem vendidos durante o mês em que se vencerem; ou
Romanian[ro]
(b) în cazul în care titlurile de valoare sunt vândute în luna în care se regăsește data scadenței;
Slovak[sk]
b) ak sa cenné papiere predajú počas mesiaca, na ktorý pripadá dátum splatnosti;
Slovenian[sl]
(b) če se vrednostni papirji prodajo v mesecu datuma zapadlosti;
Swedish[sv]
b) Värdepapperen säljs i samma månad som förfallodagen infaller.